Ба иршоди адаб дар дастгоҳ худсарон магзар
به ارشاد ادب در دستگاه خودسران مگذر
Дуҳули нобаста бар лаб дар сафи воъиз гарон магзар
دهل نابسته بر لب در صف واعظگران مگذر
Ба таҳсини хасисони ҳеҷ нафринӣ наме бошад
به تحسین خسیسان هیچ نفرینی نمیباشد
Ба рӯй теғ бигузар бар лаб беҷавҳарон магзар
به روی تیغ بگذر بر لب بیجوهران مگذر
Ду олам нанг дорад як қадами лағзиш ба худ бастан
دو عالم ننگ دارد یک قدم لغزش به خود بستن
Чу хати имтиҳон бар ҷодаи каҷ мстрон магзар
چو خط امتحان بر جادهٔ کج مسطران مگذر
Тиҳии шӯ аз худу роҳати шимури офоти дунё ро
تهی شو از خود و راحت شمر آفات دنیا را
Гар ин киштии надорӣ аз муҳӣт бекарон магзар
گر اینکشتی نداری از محیط بیکران مگذر
Мурувват нест эй манъами зи даравишони тброит
مروت نیست ای منعم ز درویشان تبرایت
Ба шукри фарбеҳӣ аз паҳлавии ин лоғарон магзар
به شکر فربهی از پهلوی این لاغران مگذر
Ба хон неъмати аҳли дувал нангаст ху кардан
به خوان نعمت اهل دول ننگ است خو کردن
Агар одами сириштӣ дар чарогоҳ харон магзар
اگر آدم سرشتی در چراگاه خران مگذر
Суроғи офият аз халқ берун тозе дорад
سراغ عافیت از خلق بیرون تازیی دارد
Ба ҳрсў бигузарӣ зини дашт ва дар ҷуз бар карон магзар
به هرسو بگذری زین دشت و در جز بر کران مگذر
Тааммул дар тариқ ишқ дорад маҳмили хиҷлат
تامل در طریق عشق دارد محمل خجلت
Ба ҳар роҳӣ ки май бояд гузашт аз худгарон магзар
بههر راهیکه میباید گذشت از خودگران مگذر
Тҷрдпишаҳро ном таъаллуқ мегазад бедил
تجردپیشه را نام تعلق میگزد بیدل
Масеҳогар нае азкўчаҳи сӯзан гарон магзар
مسیحا گر نهای ازکوچهٔ سوزنگران مگذر