Нотамоми ҳимматӣ то аҷз сомон нест сар
ناتمام همتی تا عجز سامان نیست سر
Ҳайфи ин паргори қудрати по ба домон нест сар
حیف این پرگار قدرت پا به دامان نیست سر
Беҷигар дар арсаи ғайрат илм натавон шудан
بیجگر در عرصهٔ غیرت علم نتوان شدن
Ҷуз ба дӯши шамъ аз ин маҳфил намоён нест сар
جز به دوش شمع از این محفل نمایان نیست سر
Тӯҳфаи таслим дар ҳар ҷои қабул ноз ӯст
تحفهٔ تسلیم در هر جا قبول ناز اوست
Гар нае девонаи дркўаҳ ва биёбон нест сар
گر نهای دیوانه درکوه و بیابان نیست سر
Дар хам ҳар саҷдаи авҷи обрӯе хуфта аст
در خم هر سجده اوج آبرویی خفته است
Ҳамчуи ашками оҳ бар ҳрнўк мижгон нест сар
همچو اشکم آه بر هرنوک مژگان نیست سر
Бар хаёлӣ бастаам дастори найранги ҳубоб
بر خیالی بستهام دستار نیرنگ حباب
Варна бар дӯшӣ ки дорам ғайр бӯҳтон нест сар
ورنه بر دوشی که دارم غیر بهتان نیست سر
Бскаҳи фикр нестӣ меболад аз аҷзои ман
بسکه فکر نیستی میبالد از اجزای من
Бар ҳаво чун гирдбодам бегиребон нест сар
بر هوا چونگردبادم بیگریبان نیست سر
Чун гуҳар чанде зи мавҷи озод бояд зистан
چون گهر چندی ز موج آزاد باید زیستن
То ба қидгрдн афтодааст ғалтон нест сар
تا به قیدگردن افتاده است غلتان نیست سر
Аҳли ҳиммати домани азгрди надомат шаста анд
اهل همت دامن ازگرد ندامت شستهاند
Ҳмчўпшти дасти боби захм дандон нест сар
همچوپشت دست باب زخم دندان نیست سر
Дар намад натавон наҳуфт ойӣнаи иқболи мард
در نمد نتوان نهفت آیینهٔ اقبال مرد
Зери мӯ ҳарчанд пинҳонаст пинҳон нест сар
زیر مو هرچند پنهان است پنهان نیست سر
Вазъи роҳат дар адами ҳам муғтанам бояд шимурд
وضع راحت در عدم هم مغتنم باید شمرد
эй чароғи куштаи доим дргрибон нест сар
ای چراغکشته دایم درگریبان نیستسر
Донаро гарданкашӣ бо дос месозад ти рФ
دانه را گردنکشی با داس میسازد طرف
Туъма теғаст то бо хок яксон нест сар
طعمهٔ تیغ است تا با خاک یکسان نیست سر
Икдм аз оби дами теғӣ мудорояш кунед
یکدم از آب دم تیغی مدارایشکنید
Охир эй кам ҳаматон зин беш меҳмон нест сар
آخر ایکمهمتان زین بیش مهمان نیستسر
Ҳамчуи шамъам бар умеди норасои боидгрист
همچو شمعم بر امید نارسا بایدگریست
Шӯри теғӣ дар сари афтодаи сет ва чандон нест сар
شور تیغیدر سر افتادهست و چنداننیست سر
Бедили имшаб дар нисори ободи завқи ном ӯ
بیدل امشب در نثار آباد ذوق نام او
Сбҳаҳи савдоӣ хушӣ карда сет , арзон нест сар
سبحه سودای خوشی کردهست، ارزان نیست سر