Теғ дар дастаст ёр аз ҷайби беруни ори сар
تیغ در دست است یار از جیب بیرون آر سر
Субҳ шуд бепарда аз хоб гарон бурдор сар
صبح شد بیپرده از خواب گران بردار سر
Фоли оҳанги шаҳодати зан ки дар майдони ишқ
فال آهنگ شهادت زن که در میدان عشق
Ҳаст бесаъй баридани пой бе рафтори сар
هست بیسعی بریدن پای بی رفتار سر
Дар муҳӣти ишқи коФсўни шаҳодат мавҷ ӯст
در محیط عشقکافسون شهادت موج اوست
Чун ҳубоб аз улфати тан боядат безори сар
چون حباب از الفت تن بایدت بیزار سر
Аз забони бенавоӣ шамъ меояд ба гӯш
از زبان بینوای شمع میآید بهگوش
К-эй ҳарифон нест ӣнҷои офияти дарбори сар
کای حریفان نیست اینجا عافیت دربار سر
эй фалак дар даври чашму абрӯии он фитнаи ҷӯй
ای فلک در دور چشم و ابروی آن فتنهجوی
Аз маи нави нохунии пидокн ва мехор сар
از مه نو ناخنی پیداکن و میخار سر
Май нишонди боли қамарии сарвро дар зери теғ
مینشاند بال قمری سرو را در زیر تیغ
Гар кунад бо қомат ӯ даъвии рафтори сар
گر کند با قامت او دعوی رفتار سر
Даҳр агрглхн шавад сомони айш ман куҷост
دهر اگرگلخن شود سامان عیش منکجاست
Ёди рухсор туам дода сет дар гулзори сар
یاد رخسار توام دادهست در گلزار سر
Аз газанди халқи дил фориғ кун ва осӯда бош
از گزند خلق دل فارغ کن و آسوده باش
Чанд бояд дошт боб кӯфтан чун мори сар
چند باید داشت باب کوفتن چون مار سر
Вазъи ҳамвории мада аз даст агар соҳиби дилӣ
وضع همواری مده از دست اگر صاحبدلی
Нест ӣнҷои сбҳаҳро ҷуз бар хати зуннори сар
نیست اینجا سبحه را جز بر خط زنار سر
Бар нтобад водии таслими мо гарданкашӣ
بر نتابد وادی تسلیم ما گردنکشی
Ҳамчуи нақши по дар ин раҳ мешавад ҳамвори сар
همچو نقش پا در این ره میشود هموار سر
Аҳли дунёро зи ҷусти вҷўии дунё чора нест
اهل دنیا را ز جستوجوی دنیا چاره نیست
намекашад ночори каркаси ҷониби мурдори сар
میکشد ناچار کرکس جانب مردار سر
Дар ҷаҳон бе ниёзии ҷузи шаҳодат боб нест
در جهان بینیازی جز شهادت باب نیست
Шамъи сони чандон ки мақдӯрат буд бурдор сар
شمعسان چندان که مقدورت بود بردار سر
Ҳосили кори шукуфтанҳои мо ошуфтагӣ аст
حاصل کار شکفتنهای ما آشفتگی است
Ғунчаро баъд аз дамӣдан мешавад дастори сар
غنچه را بعد از دمیدن میشود دستار سر
Бо кадомин обрӯи гардани тавон афрохтан
با کدامین آبرو گردن توان افراختن
Ҳамчуи шамъам кош бошад як баридани вори сар
همچو شمعم کاش باشد یک بریدن وار سر
Ҷӯши баҳр бе ниёзии ташна асбоб нест
جوش بحر بینیازی تشنهٔ اسباب نیست
Чун гуҳар бегардан ӣнҷо медиҳад бисёр сар
چون گهر بیگردن اینجا میدهد بسیار سر
Ашк мижгонаст бедили барги сози ин чаман
اشک مژگان است بیدل برگ ساز این چمن
Май наад ҳар ғунча бар болини чандини хори сар
مینهد هر غنچه بر بالین چندین خار سر