Доми зи сайри гулшани асбоб дар назар
دام ز سیر گلشن اسباب در نظر
Рангӣ ки шуъла мезанадам об дар назар
رنگی که شعله میزندم آب در نظر
Хӯн шуд дили азтклФи асбоби зиндагӣ
خون شد دل ازتکلف اسباب زندگی
Як лафзи пуч ва он ҳамаи аъроб дар назар
یک لفظ پوچ و آن همه اعراب در نظر
Махмал наем валек зи ғифлати насиби мост
مخمل نهایم ولیک ز غفلت نصیب ماست
Бедоре ки нест ба ҷузи хоб дар назар
بیدارییکه نیست به جز خواب در نظر
Дар водии талаб ки саробаст чашма аш
در وادی طلب که سراب است چشمهاش
Ашкии магар нишон диҳадам об дар назар
اشکی مگر نشان دهدم آب در نظر
Ҳамворӣ аз табиат равшан наме равад
همواری از طبیعت روشن نمیرود
Тори нигоҳро набӯд тоб дар назар
تار نگاه را نبود تاب در نظر
Гулҳо чўшбнмт ба срўчшм ҷо диҳанд
گلها چوشبنمت به سروچشم جا دهند
Гар бошиддати риояти одоб дар назар
گر باشدت رعایت آداب در نظر
Бар хеши ҳам дар ҳасадат боз ме шавад
بر خویش هم در حسدت باز میشود
Гргл кунад ҳақиқати аҳбоб дар назар
گرگل کند حقیقت احباب در نظر
Ёрб сдоъи ғифлати моро алоҷ чист
یارب صداع غفلت ما را علاج چیست
Махмурии хаёл ва май ноб дар назар
مخموری خیال و می ناب در نظر
Мавҳумии ҳақиқати моро намӯда анд
موهومی حقیقت ما را نمودهاند
Чун нуқтаи даҳон ту ноёб дар назар
چون نقطهٔ دهان تو نایاب در نظر
Дигари зи сояи дами теғат куҷо рӯем
دیگر ز سایهٔ دم تیغتکجا رویم
Сарҳо суҷуди моили миҳроб дар назар
سرها سجود مایل محراب در نظر
Ғофил машав ки анҷумани эътиборҳо
غافل مشو که انجمن اعتبارها
Вайронае сети ваҳшати сайлоб дар назар
ویرانهایست وحشت سیلاب در نظر
Осӯдаем дркФи хокистари умед
آسودهایم درکف خاکستر امید
Бедили крости бистари санҷоб дар назар
بیدلکراست بستر سنجاب در نظر