Ба худ он қадри кару фари мучин ки бибандадати паии кини камар

به خود آنقدر کر و فر مچین که ببنددت پی کین کمر

Ҳазар аз баландии доманӣ ки гарон кунад таҳи чини камар

حذر از بلندی دامنی که ‌گران ‌کند ته چین‌ کمر

зи паёми нашъаи ъзу шан ба димоғи сифла фусун махон

ز پیام نشئهٔ عز و شان به دماغ سفله فسون مخوان

Ки мабод чун хат каҳкашон фиканд ба чархи барин камар

که مباد چون خط‌ کهکشان فکند به چرخ برین ‌کمر

Бигзор кӯшиши ҳирси дуни таҳи қабри зиндаи Фрўрўд

بگذار کوشش حرص دون ته قبر زنده فرورود

Ту ба санги нақб ҳавас мазан паии номи нақши нигини камар

تو به سنگ نقب هوس مزن پی نام نقش نگین‌ کمر

зи қабули хизмати нокасон хаҷаласт фитрати муҳаррамон

ز قبول خدمت ناکسان خجل است فطرت محرمان

Набарӣ ба ҳукми ҷунуни гумон ки кунад тавофи сарин камар

نبری به حکم جنون‌ گمان‌ که‌ کند طواف سرین‌ کمر

Ҳама бастаанд миёни дил ба ҳавои симу хаёли зар

همه بسته‌اند میان دل به هوای سیم و خیال زر

Ту бабанд сбҳаҳи сифати ҳамон ба раҳи итоати дайни камар

تو ببند سبحه‌صفت همان به ره اطاعت دین کمر

Ба ҳузури маъбади мо ва ман нарасед ҳечкас аз адам

به حضور معبد ما و من نرسید هیچکس از عدم

Ки набаст саҷда ҳастиаш ба миёни зи хати ҷабини камар

که نبست سجدهٔ هستی‌اش به میان ز خط جبین‌ کمر

Ки давид дар паии ҷустуҷӯ ки набарди раҳ ба висол ӯ

که دوید در پی جستجو که نبرد ره به وصال او

Чаҳ гумони раҳи талаб ту зад ки набастае ба яқини камар

چه‌ گمان ره طلب تو زد که نبسته‌ای به یقین‌ کمر

Чу саҳари фусурдаи нафас нае зи гузаштани ин ҳамаи пас на Эй

چو سحر فسرده‌نفس نه‌ای‌ ز گذشتن این همه پس نه‌ای

Ту гарони рикоби ҳавас на Эй магушо ба хонаи зини камар

تو گران‌رکاب هوس نه‌ای‌ مگشا به خانهٔ زین‌ کمر

Ба моли шавкат саракашон багушӯд чашми ту Нитсаатон

به مآل شوکت سرکشان بگشود چشم تو نیستان

Ки ба хоки тира дар ин чаман чиқадр наҳуфтаи замини камар

که به خاک تیره در این چمن چقدر نهفته زمین کمر

зи ғурури шамъу тааюнаши ҳама вақт мерасад ин наво

ز غرور شمع و تعینش همه وقت می‌رسد این نوا

Ки илм ба сари каш ва ноз кун ба ҳамин кулоҳ ва ҳамин камар

که علم به سر کش و ناز کن به همین کلاه و همین کمر

зи ҳубобу мавҷу мисолашони сабақӣ ба бедили мо расон

ز حباب و موج و مثالشان سبقی به بیدل ما رسان

Ки мдўзи кӣнаи худсарӣ ба умеди тоқати ин камар

که مدوز کینهٔ خودسری به امید طاقت این کمر