Қад хамида надорад ба ғайри нолаи ҳузур
قد خمیده ندارد به غیر ناله حضور
Ки нест хонаи занҷир бе садои маъмур
که نیست خانهٔ زنجیر بیصدا معمور
Вуҷӯди орияти ойӣнаи дор таслим аст
وجود عاریت آیینهدار تسلیم است
Махоҳ ғайри хмидни зи пайкари муздур
مخواه غیر خمیدن ز پیکر مزدور
Муҳӣти фоли ҳубобӣ назд з ҳастӣ ман
محیط فال حبابی نزد ز هستی من
Намояд оинаамро магари сароб аз давр
نماید آینهام را مگر سراب از دور
Ба ёди ҷилва қаноат кун ва фузул мабош
به یاد جلوه قناعت کن و فضول مباش
Ки сахти оина сӯзаст ҳасани хилвати тавр
که سخت آینهسوز است حسن خلوت طور
Ниқоби маънии матлӯб аз талаби вокрд
نقاب معنی مطلوب از طلب واکرد
Қадаҳи дмондни хамёза бар лаби махмур
قدح دماندن خمیازه بر لب مخمور
Шаҳи сарир яқин шуд касе ки чун ҳаллоҷ
شه سریر یقین شد کسی که چون حلاج
Фаррошат аз илми дори рояти Мансур
فراشت از علم دار رایت منصور
Дар ин ҷунуни кодаи ҳайрати тарози ибрат ҳост
در این جنونکده حیرتطراز عبرتهاست
Камоли боқии ёрон ба дастгоҳи қусӯр
کمال باقی یاران به دستگاه قصور
Гзир нест ба зери фалаки зи шодӣу ғам
گزیر نیست به زیر فلک ز شادی و غم
Ба нӯш ва неш муҳайёст хонаи занбӯр
به نوش و نیش مهیاست خانهٔ زنبور
Суфоли хеши ғанимати шимур ки муддат ҳост
سفال خویش غنیمت شمر که مدتهاست
Шикасти чинии мӯи рехт аз сари фағфур
شکست چینی مو ریخت از سر فغفور
Дар оби малики қаноат ки мехаранд онҷо
در آب ملک قناعت که میخرند آنجا
Ғубори шавкати ҷами серумаи вори дидаи мӯр
غبار شوکت جم سرمهوار دیده مور
Ба чашми ибрат агар бенгарӣ нахоҳӣ дид
به چشم عبرت اگر بنگری نخواهی دید
зи ҷомаи ҷузи кафан , аз хонаҳо ба ғайри қубӯр
ز جامه جز کفن، از خانهها به غیر قبور
Агар на кӯрӣу ғифлати фишурдаи мижгонат
اگر نه کوری و غفلت فشرده مژگانت
Кушоди чашми мадони ҷузи табассуми лаби гӯр
گشاد چشم مدان جز تبسم لب گور
Гувоҳи ғифлати офоқи касб огоҳӣ аст
گواه غفلت آفاق کسب آگاهیاست
Ҳамон хушаст ки бошад ба хоби дидаи кӯр
همان خوش است که باشد به خواب دیده کور
Забони зи ҳарфи хатои маҳви ком ба бедил
زبان ز حرف خطا محو کام به بیدل
Ба ҳарза чанд кашии даст аз остини шуъӯр
به هرزه چند کشی دست از آستین شعور