Ба сафҳае ки ҳадис ҷунун кунам таҳрир
به صفحهای که حدیث جنون کنم تحریر
зи сатр , нола таровад чу шеван аз занҷир
ز سطر، ناله تراود چو شیون از زنجیر
Чаҳ мумкинаст дар ин анҷуман ниҳон монад
چه ممکن است در این انجمن نهان ماند
Сиёҳи бахтии ошиқ чу мӯ ба косаи шер
سیاهبختی عاشق چو مو به کاسهٔ شیر
Харобаи дили маҳзуни бенавоён ро
خرابهٔ دل محزون بینوایان را
Ба ҷузи ғубори таманно ки мекунад таъмир
به جز غبار تمنا که میکند تعمیر
Баҳор ҳастӣ агар ин буд хушо рангӣ
بهار هستی اگر این بود خوشا رنگی
Ки сарф кард сипеҳраш ба пардаи тасвир
که صرف کرد سپهرش به پردهٔ تصویر
зи дасти аҳли адам ҳарчӣ ояд эъҷоз аст
ز دست اهل عدم هرچه آید اعجاز است
Ба хизматам напазиранд агркнми тақсир
به خدمتم نپذیرند اگرکنم تقصیر
Шроркоғзм аз оҳи ман ҳазар макунед
شرارکاغذم از آه من حذر مکنید
Ки ҳам ба худ занами оташи агркнми таъси
که هم به خود زنم آتش اگرکنم تاثیر
Гирифтам инки дар ин дашт бе нишони мақсад
گرفتم اینکه در این دشت بینشان مقصد
Ба манзилӣ нараседӣ суроғи обилаи гир
به منزلی نرسیدی سراغ آبله گیر
Саводи нусхаи мо сахти мубҳами афтодаи сет
سواد نسخهٔ ما سخت مبهم افتادهست
Хаёли ҳайрат ойӣна мекунад таҳрир
خیال حیرت آیینه میکند تحریر
Нагашт саъии амли сади роҳи ваҳшати умр
نگشت سعی امل سد راه وحشت عمر
Ба пой шуъла нашуд мавҷи хору хаси занҷир
به پای شعله نشد موج خار و خس زنجیر
Замини тинат мо нест кӣнаи хези нифоқ
زمین طینت ما نیست کینهخیز نفاق
Ба об , оташ ёқӯт кардаанд хамир
به آب، آتش یاقوت کردهاند خمیر
Ба худ ситам макун эй золими ҳасади бунёд
به خود ستم مکن ای ظالم حسد بنیاد
Ки ҳаст яксар пайкон ҳамеша дар дили тир
که هست یکسر پیکان همیشه در دل تیر
Ҳазари зи замзамаи андалеби мо бедил
حذر ز زمزمهٔ عندلیب ما بیدل
Ки ахгараст ба минқори мо чўотшгир
که اخگرست به منقار ما چوآتشگیر