Ғубори фурсат аз ин хокдони ваҳми мгир
غبار فرصت از این خاکدان وهم مگیر
Ки пиргшти сҳрто даҳан гушӯд ба шер
که پیرگشت سحرتا دهنگشود به شیر
Амл ба субҳи қиёмати расонади гирди нафас
امل به صبح قیامت رساند گرد نفس
Гузашти фурсати тақдимати он сӯии тохир
گذشت فرصت تقدیمت آن سوی تاخیر
Ҳамин кашокаши авҳом то абади боқии сет
همینکشاکش اوهام تا ابد باقیست
Фано баҷост тўхўоҳӣ бизӣу хоҳи бимир
فنا بجاست توخواهی بزی و خواه بمیر
Дар ин чамани нафасӣ май кашем ва май гзрбм
در این چمن نفسی میکشیم و میگذربم
Гумон мабар ба кмонхонаҳ орамидан тир
گمان مبر بهکمانخانه آرمیدن تیر
Нафаси дарозии изҳори ҷуръат оҳанг аст
نفس درازی اظهار جرأت آهنگ است
Ба серума то нарасад нола , узр мо бипазир
به سرمه تا نرسد ناله، عذر ما بپذیر
Ҳануз домани саҳрои зи гирдбод пар аст
هنوز دامن صحرا ز گردباد پُر است
Ғубори олам девона нест бе занҷир
غبار عالم دیوانه نیست بیزنجیر
Дар ин стмкдаҳи суду зиёни ман ин аст
در این ستمکده سود و زیان من این است
Ки аз шикастани дил нола мекунам таъмир
که از شکستن دل ناله میکنم تعمیر
Сиёҳ бахтӣам ороишӣ наме хоҳад
سیاهبختیام آرایشی نمیخواهد
зи хоки перҳани сояро басаст абир
ز خاک پیرهن سایه را بس است عبیر
Сафои дил ба нафаси ъмрҳост май бозам
صفای دل به نفس عمرهاست میبازم
Чу субҳи оина дар занг мекунам шабгир
چو صبح آینه در زنگ میکنم شبگیر
Ба нотавонии ман ёс мехӯрд савганд
به ناتوانی من یاس میخورد سوگند
Ки нола Эй накашидам чу хомаи тасвир
که نالهای نکشیدم چو خامهٔ تصویر
зи сози аҷз ба ҳарҷо нафас задам бедил
ز ساز عجز به هرجا نفس زدم بیدل
Ба қадари ҷавҳар ойӣна шуд баланди сафир
به قدر جوهر آیینه شد بلند صفیر