Фусуни ҷоҳи узр ланг созад прФшонӣ ро

فسون جاه عذر لنگ سازد پرفشانی را

Ба ғалтонии расонади оби дргўҳри равонӣ ро

به غلتانی رساند آب درگوهر روانی را

Чўгли дрўқти перӣ май кашии хамёзаи ҳасрат

چوگل‌دروقت پیری می‌کشی خمیازهٔ‌حسرت

Макун эй ғунчаи сарфи хоби шабҳои ҷавонӣ ро

مکن ای غنچه صرف خواب شبهای جوانی را

Набояд ростӣ аз чархи кҷрўи орзўкрдн

نباید راستی از چرخ کجرو آرزوکردن

Мабодо бо хднгиҳои бадалсозӣ камоне ро

مبادا با خدنگیها بدل سازی‌کمانی را

Чаҳ дорӣ аз вуҷӯд эй зарраи ғайри азўҳми парвозӣ

چه داری از وجود ای ذره غیر ازوهم پروازی

Адам бошу ғанимати дори хуршеди ошёнӣ ро

عدم باش و غنیمت‌دار خورشید آشیانی را

Ғуруру фитнаҳо дар сари суҷуду офият дар бар

غرور و فتنه‌ها در سر سجود و عافیت در بر

Замин то май туоне буд мапаснд осмонӣ ро

زمین تا می‌توانی بود مپسند آسمانی را

Шуд аз мавҷи нафаси равшан ки бҳркшти омолат

شد از موج نفس روشن‌که بهرکشت آمالت

зи мӯи борӣктар обии сети ҷӯии зиндагонӣ ро

ز مو باریکتر آبی‌ست جوی زندگانی را

Лаби захмам ба мавҷ хӯн намедонам чаҳ ме гуяд

لب زخمم به موج خون نمی‌دانم چه می‌گوید

Мгртиғ ту дарёбад забон безабонӣ ро

مگرتیغ تو دریابد زبان بی‌زبانی را

Сбкрўҳӣ чу ранг ошиқон дорад ғубори ман

سبکروحی چو رنگ‌ عاشقان دارد غبار من

Ҳамагар зар шавам бар хеш напасандам гаронӣ ро

همه‌گر زر شوم بر خویش نپسندم‌گرانی را

Чамани пардози дидрми зи ҳайрати чашм он дорам

چمن‌پرداز دیدرم ز حیرت چشم آن دارم

Ки чун товус дар ойӣнаи гирами прФшонӣ ро

که چون طاووس در آیینه‌گیرم پرفشانی را

Ба мазмуни китоби офият то ворасии бедил

به مضمون‌کتاب عافیت تا وارسی بیدل

Ба ранги соя равшан кун саводи нотавонӣ ро

به رنگ سایه روشن‌کن سواد ناتوانی را