эй қосиди таҳқиқи зи таслими мададгир
ای قاصد تحقیق ز تسلیم مددگیر
Ҳар чанд раҳат то сар зонуаст балади гир
هر چند رهت تا سر زانوست بلد گیر
Фурсати асари коғаз оташ зада дорад
فرصت اثر کاغذ آتش زده دارد
Чашмӣ ба хаёли оби даҳу умри абади гир
چشمی به خیال آب ده و عمر ابد گیر
Пас аз тўгзштаҳи сети ғубори Роми фурсат
پس از توگذشتهست غبار رم فرصت
Зини мади амли об ба ғарболу сабади гир
زین مدّ امل آب به غربال و سبد گیر
Бемағзӣ аз ин баҳри фитодаи сет ба соҳил
بی مغزی از این بحر فتادهست به ساحل
Гирами гуҳарат оина пардохт зи бади гир
گیرم گهرت آینه پرداخت ز بد گیر
Халқӣ ба ғубори ҳаваси пучи нафаси сӯхт
خلقی به غبار هوس پوچ نفس سوخت
Чанде ту ҳам аз ваҳми паии ҷону ҷасади гир
چندی تو هم از وهم پی جان و جسد گیر
Қудрат ба ҷузи ахлоқи з мардон напасандад
قدرت به جز اخلاق ز مردان نپسندد
Гироӣ агар даст диҳад тарки ҳасади гир
گیرایی اگر دست دهد ترک حسد گیر
Гртрбити халқи баду нек зарурӣ аст
گرتربیت خلق بد و نیک ضروری است
Чун зари сари бимғзи харони зери лагади гир
چون زر سر بیمغز خران زیر لگد گیر
Номӯси Гана дргрўксўт фақраст
ناموس غنا درگروکسوت فقرست
Гар оби рухи оинаи хоҳӣ ба намад гир
گر آب رخ آینه خواهی به نمد گیر
Карт ба худ афтода , чаҳ дунё ва чаҳ ъқбо
کارت به خود افتاده، چه دنیا و چه عقبا
Ҳаргоҳи қабули худии инҳо ҳамаи ради гир
هرگاه قبول خودی اینها همه رد گیر
Ҷузи зот аҳад нест , чаҳ ташбеҳ ва чаҳ тнзиаҳ
جز ذات احد نیست، چه تشبیه و چه تنزیه
Хоҳии санам эҷод куну хоҳи самади гир
خواهی صنم ایجاد کن و خواه صمد گیر
Бедили ғами оворагеи дайру ҳарам чанд
بیدل غم آوارگی دیر و حرم چند
Он роҳ ки давр аз бар хешаст балади гир
آن راه که دور از بر خویش است بلد گیر