Ҳастӣ чу субҳи қобили забти нафаси мгир
هستی چو صبح قابل ضبط نفس مگیر
Парвози пргшост , ту чоки қафаси мгир
پرواز پرگشاست، تو چاک قفس مگیر
Таслим бош , бо ғами хайру шарат чикор
تسلیم باش، با غم خیر و شرت چکار
Худро ба кори ишқи фузулу ҳаваси мгир
خود را به کار عشق فضول و هوس مگیر
Лиззати парасти моидаҳи фазл бӯдан аст
لذت پرست مایدهٔ فضل بودن است
Селоӣ ва ман аз ояи сайру адаси мгир
سلوی و من از آیهٔ سیر و عدس مگیر
Беинтизор дар ҳақи неъмат ситам макун
بیانتظار در حق نعمت ستم مکن
Яъне таматтуъ аз самари зудраси мгир
یعنی تمتع از ثمر زودرس مگیر
Тамкини хироми қофила эътибор бош
تمکین خرام قافلهٔ اعتبار باش
Дил брҳўо манеҳ паии сӯрати ҷараси мгир
دل برهوا منه پی صورت جرس مگیر
Тарсам ба худ зи нанг гирифтани фурӯ рӯй
ترسم به خود ز ننگ گرفتن فرو روی
Зинҳор аз тамаъ чу нигини номи каси мгир
زنهار از طمع چو نگین نامکس مگیر
Дар пилаи тарозуии инсоф майл нест
در پلهٔ ترازوی انصاف میل نیست
эй навбаҳори адл кам хору хаси мгир
ای نوبهار عدل کم خار و خس مگیر
Ойӣнаи поймоли тағофул , қиёмат аст
آیینه پایمال تغافل، قیامت است
Тимсол аз ҳузур ту дорем пас мгир
تمثال از حضور تو داریم پس مگیر
Анқои ҳазор ранги пурафшон қудрат аст
عنقا هزار رنگ پرافشان قدرت است
Гар муҳаррамии калоғ ба боли магаси мгир
گر محرمی کلاغ به بال مگس مگیر
Бедил ба ин кудурат агар соз зиндагӣаст
بیدل به این کدورت اگر ساز زندگیست
Ойӣнагар шӯии сари роҳи нафаси мгир
آیینه گر شوی سر راه نفس مگیر