Ҳамнишин бо ман зи ташвиши ҳавасҳо кини мгир
همنشین با من ز تشویش هوسها کین مگیر
Хобам аз сар май баради номи пари болини мгир
خوابم از سر میبرد نام پر بالین مگیر
Корвони субҳу сомони таваққуф хуфта аст
کاروان صبح و سامان توقف خفته است
Бор бар дӯши дил аз забти нафаси сангини мгир
بار بر دوش دل از ضبط نفس سنگین مگیر
Мушти хокат аз Фсрдн бар замини ҷо танг кард
مشت خاکت از فسردن بر زمین جا تنگ کرد
эй гарони ҷони ӣнқадарҳо домани тамкини мгир
ای گرانجان اینقدرها دامن تمکین مگیر
Ҳайф меояд ба фикри ёди ман дил бастанат
حیف میآید به فکر یاد من دل بستنت
Ин хаёли мубтазалро қобили тазмини мгир
این خیال مبتذل را قابل تضمین مگیر
Бар кушоди чашм мавқуфаст тасхири ҷаҳон
بر گشاد چشم موقوف است تسخیر جهان
Тӯлу арзи даҳр беш аз як мижаи тахмини мгир
طول و عرض دهر بیش از یک مژه تخمین مگیر
Дастгоҳи олами асбоби ваҳшат парвар аст
دستگاه عالم اسباب وحشتپرور است
Зини баландӣҳои домани ҷузи ғубори чини мгир
زین بلندیهای دامن جز غبار چین مگیر
Пурфишон рангӣ ба даст ихтиёрат дода анд
پرفشان رنگی به دست اختیارت دادهاند
Сайд агар хоҳӣ ба ҷузи парвоз аз ин шоҳини мгир
صید اگر خواهی به جز پرواز از این شاهین مگیر
Олимии по дар рикоби ваҳми ибрати хона Эй аст
عالمی پا در رکاب وهم عبرت خانهای است
эй баҳори огаҳии ранг аз ҳинои зини мгир
ای بهار آگهی رنگ از حنای زین مگیر
эй басои хокӣ ки аз бардоштан бар бод рафт
ای بسا خاکی که از برداشتن بر باد رفت
Дасти маъзӯрӣ агаргирӣ ба ин ойини мгир
دست معذوری اگر گیری به این آیین مگیر
Бе такаллуфи тобеъи атвор худбинон мабош
بیتکلف تابع اطوار خودبینان مباش
Оина ҳарчанд дил бошад , мубин , мгзин , мгир
آینه هرچند دل باشد، مبین، مگزین، مگیر
Аз нифоқи дӯстони бедил агар ранҷат расад
از نفاق دوستان بیدل اگر رنجت رسد
То туоне тарки суҳбатҳо гирифтан , кини мгир
تا توانی ترک صحبتها گرفتن،کین مگیر