Дарс ҳастӣ фикр такрорӣ надорад хондаи гир
درس هستی فکر تکراری ندارد خوانده گیر
эй фузули мактаби ранги ин варақи гардондаи гир
ای فضول مکتب رنگ این ورقگرداندهگیر
Он қадрҳо нест бори улфати ин корвон
آنقدرها نیست بار الفت این کاروان
Доманати гирд нафас дорад чу субҳи афшондаи гир
دامنتگرد نفس دارد چو صبح افشاندهگیر
ҶзкФ бемағз аз ин дарё намеояд бурун
جزکف بیمغز از این دریا نمیآید برون
эй гуҳари муштоқ , диягӣ аз ҳаваси ҷӯшондаи гир
ایگهر مشتاق، دیگی از هوس جوشاندهگیر
Ранги парвозат чу шамъи оғӯши пидокрдаҳи сет
رنگ پروازت چو شمع آغوش پیداکردهست
Бо видоъи хеши ин кару фар аз худ рондаи гир
با وداع خویش اینکر و فر از خود راندهگیر
эй ҷунуни чандини ғборкр ва фар додӣ ба бод
ای جنون چندین غبارکر و فر دادی به باد
Хоки бунёди марои ҳам як ду дами шўрондаҳи гир
خاک بنیاد مرا هم یک دو دم شوراندهگیر
Халқӣ аз расвоӣ ҳастӣ назари пӯшед ва рафт
خلقی از رسوایی هستی نظر پوشید و رفت
Бар сари ин айби мижгонии ту ҳам пӯшоанда гир
بر سر این عیب مژگانی تو هم پوشانده گیر
Доман хокаст охири мақсади саъии ғубор
دامن خاکست آخر مقصد سعی غبار
Гар ҳамаи фикрат фалак тозаст бар ҷои мондаи гир
گر همه فکرت فلکتازست بر جا ماندهگیر
Дар нигинҳо эътибори номи ҷуз парвоз нест
در نگینها اعتبار نام جز پرواز نیست
Нақши худ ҳарҷо нишондӣ ҳамчунон биншонада гир
نقش خود هرجا نشاندی همچنان بنشانده گیر
Бетааммул ҳарчӣ гӯйӣ нест шоёни асар
بیتامل هرچهگویی نیست شایان اثر
Теғи ҳукмӣ гар бибозӣ андакии хобоандаи гир
تیغ حکمی گر ببازی اندکی خوابانده گیر
эй ғурури андеша бар ваҳми ҷаҳонгирии мноз
ای غرور اندیشه بر وهم جهانگیری مناز
Қудратӣ гар ҳаст дасти беди ли вомондаи гир
قدرتی گر هست دست بیدل وامانده گیر