Ҷомии магар аз базми ҳаё дар задае боз
جامی مگر از بزم حیا در زدهای باز
Коташ ба дили шиша ва соғар задае боз
کاتش به دل شیشه و ساغر زدهای باز
Он зулф парешон задае шона надонам
آن زلف پریشان زدهای شانه ندانم
Бар дафтари дилҳо з чаҳ мстр зада а ӣ боз
بر دفتر دلها ز چه مسطر زدهای باز
Бргўшаҳи дастори ту он лолаи сероб
برگوشهٔ دستار تو آن لالهٔ سیراب
Лухт ҷигар кист ки бар сар задае боз
لخت جگر کیست که بر سر زدهای باز
эй соғари тбхолаҳ аз ин ташнаи саломӣ
ای ساغر تبخاله از این تشنه سلامی
Хуши хайма бар он чашма кавсар задае боз
خوش خیمه بر آن چشمهٔ کوثر زدهای باز
Махмурӣу мастии ҳама фаршаст ба роҳат
مخموری و مستی همه فرش است به راهت
Чун чашми худ имрӯз чаҳ соғар задае боз
چون چشم خود امروز چه ساغر زدهای باز
Абр чаҳ баҳораст ки бар бсмли нозат
ابر چه بهار استکه بر بسمل نازت
Теғи мижа бо барқ баробар задае боз
تیغ مژه با برق برابر زدهای باز
Ҳушдор ки парвози ғурурати нрбоид
هشدار که پرواز غرورت نرباید
Дили байза ваҳмасту таҳ пар задае боз
دل بیضهٔ وهم است و ته پر زدهای باز
Брҳстии мавҳуми мучин хиҷлати таҳқиқ
برهستی موهوم مچین خجلت تحقیق
Бар киштии дарвеш чаҳ лангар задае боз
بر کشتی درویش چه لنگر زدهای باز
Аз хоки дамӣдан ба қабо сарфа надорад
از خاک دمیدن به قبا صرفه ندارد
эй гули згрибон ки сари барзадае боз
ای گل زگریبان که سر برزدهای باز
Бедили зи фурӯғи гуҳари назми ҷҳонтоб
بیدل ز فروغ گهر نظم جهانتاب
Доман ба чароғи ма ва ахтар задае боз
دامن به چراغ مه و اختر زدهای باز