Савдои так ва тоз ҳавасҳо з сар андоз

سودای تک و تاز هوسها ز سر انداز

Парвоз ба ҷое натавон барад пар андоз

پرواز به جایی نتوان برد پر انداز

Ҳарҷо туе ошӯби ҳамин дӯд ва ғубор аст

هرجا تویی آشوب همین دود و غبار است

Аз хеши брои тарҳи ҷаҳон дигар андоз

از خویش برآ طرح جهان دگر انداز

Шурӣ ки зи зеру Бами ин парда шунидӣ

شوری‌که ز زیر و بم این پرده شنیدی

Ҳарфи лаб гунгаш куну дргўш кар андоз

حرف لب‌گنگش‌کن و درگوش‌کر انداز

Расвои айбу ҳунар халқ миндиш

رسوایی عیب و هنر خلق میندیش

Забт мижа кун парда номӯс дарандоз

ضبط مژه کن پردهٔ ناموس درانداز

Сулҳу ҷадали олами афсурдаи мусовии сет

صلح و جدل عالم افسرده مساوی‌ست

Рӯи оташи ёқӯт дар об гуҳар андоз

رو آتش یاقوت در آب‌گهر انداز

Ин арсаи ашортгаҳи абрӯии ҳилолии сет

این عرصه اشارتگه ابروی هلالی‌ست

ӣнҷо ба дами теғи буруни о сипар андоз

اینجا به دم تیغ برون آ سپر انداز

КмФрстии умри ғубори нафасам ро

کمفرصتی عمر غبار نفسم را

Дода сети радое ки ба дӯш саҳар андоз

داده‌ست ردایی که به دوش سحر انداز

Гар аз ту суроғи ман гмгштаҳ бипурсанд

گر از تو سراغ من‌ گمگشته بپرسند

БрдоркФии хок ва ба чашм асар андоз

بردارکفی خاک و به چشم اثر انداز

Ширинӣ ҷон нест глўсўз чу шамъам

شیرینی جان نیست‌ گلوسوز چو شمعم

эй субҳи табассуми намакӣ дар шукр андоз

ای صبح تبسم نمکی در شکر انداز

Номаҳрами ъбрткдаҳ дил натавон буд

نامحرم عبرتکدهٔ دل نتوان بود

Ин хонаи брўб аз худу берун дар андоз

این خانه بروب از خود و بیرون در انداز

Мо худ нараседем ба таҳқиқ майонаш

ما خود نرسیدیم به تحقیق میانش

Гар даст расо ҳаст ту ҳам дркмр андоз

گر دست‌رسا هست تو هم درکمر انداز

Пурсидам аз оворагеи дарбаи дарӣ чанд

پرسیدم از آوارگی دربه‌دری چند

Гуфтанд мапурсед аз он хонаи барандоз

گفتند مپرسید از آن خانه برانداز

Бедили зи ту то ман натавон фарқи намӯдан

بیدل ز تو تا من نتوان فرق نمودن

Гар оинаи хоҳӣ ба мазорам назар андоз

گر آینه خواهی به مزارم نظر انداز