Наргисаш вомӣ кунад тӯмори истиғнои ноз

نرگسش وامی‌کند طومار استغنای ناز

Яъне аз мижгон ӯ қад мекашад болои ноз

یعنی از مژگان او قد می‌کشد بالای ناز

Сарв ӯ мушкил ки гардад моили оғӯши ман

سرو او مشکل ‌که ‌گردد مایل آغوش من

Хам шуданҳо бардаанд аз гардани минои ноз

خم شدن ها برده‌اند از گردن مینای ناز

Аз ғуборам мекашад доман , тамошо карданӣ аст

از غبارم می‌کشد دامن‌، تماشا کردنی است

Оҷизиҳои ниёз ва бениёзиҳои ноз

عاجزی های نیاز و بی‌نیازی های ناز

Чашми масташи айни ноз , абрӯии мишкӣни нози маҳз

چشم مستش عین ناز، ابروی مشکین ناز محض

Ин чаҳ тӯфонаст ёрб , ноз бар болои ноз

این چه توفان است یارب‌، ناز بر بالای ناز

Бскаҳи офоқ аз асарҳои ниёзи мо пар аст

بسکه آفاق از اثرهای نیاز ما پر است

Дар бисот ноз натавон ёфт холии ҷои ноз

در بساط ناز نتوان یافت خالی جای ناز

Ҷайбу домони хаёли мо чаман май пурвирд

جیب و دامان خیال ما چمن می‌پرورد

Бскаҳ чидем аз баҳори ҷилваи ?ути гулҳои ноз

بسکه چیدیم از بهار جلوه‌ات‌ گل های ناز

Бо ҳамаи улфати нигоҳӣ бетағофул нест ҳасан

با همه الفت نگاهی بی‌تغافل نیست حسن

Чини абрӯи интихоби мост аз аҷзои ноз

چین ابرو انتخاب ماست از اجزای ناز

Олимӣ ойӣна дорад дркмини интизор

عالمی آیینه دارد درکمین انتظار

Токҷо бепарда гардад ҳасан бе пурвои ноз

تاکجا بی‌پرده‌ گردد حسن بی‌پروای ناز

Саҷдаи вории бор дар базм висолам дода анд

سجده‌واری بار در بزم وصالم داده‌اند

Ҳон биноз эй сар , ки хоҳӣ хок шуд дар пои ноз

هان بناز ای‌سر،‌ که خواهی خاک شد در پای ناز

То нафас бар хеш меболад таманно ме тапад

تا نفس بر خویش می‌بالد تمنا می‌تپد

Ҳарки дидам бсмласт аз теғи нопидои ноз

هرکه دیدم بسمل است از تیغ ناپیدای ناز

Бедили имшаби ёди шамъии хилвати афрӯз дил аст

بیدل امشب یاد شمعی خلوت ‌افروز دل است

Дӯди оҳами шуъла Эй дорад ба гармиҳои ноз

دود آهم شعله‌ای دارد به‌ گرمی های ناز