Набошад ёди асбоби тараф ваҳшат гузинӣ ро

نباشد یاد اسباب طرف وحشت‌گزینی را

Шикасти доманам бар тоқ нисён монад чинӣ ро

شکست دامنم بر طاق نسیان ماند چینی را

зи эҳсони ҷафои тамҳид гардун нестам эмин

ز احسان جفا تمهید گردون نیستم ایمن

Ки афғон кард агар бардошт аз оҳами ҳазинӣ ро

که افغان‌کرد اگر برداشت از آهم حزینی را

Муҳаббати пешае аз нақш бе дардии тброкн

محبت پیشه‌ای از نقش بی‌دردی تبراکن

Ҳамин доғаст агар зебанда бошад дилнишинӣ ро

همین داغ است اگر زیبنده باشد دلنشینی را

Ҳасади токии таассуб чанд агар дарди дилии дорӣ

حسد تاکی تعصب چند اگر درد دلی داری

Ниёзи зоҳидии бихбркни дарди динӣ ро

نیاز زاهدان بیخبرکن درد دینی را

Дарин гулшан чаҳ лозими маҳви чандини ранги вбўбўдн

درین‌گلشن چه لازم محو چندین رنگ وبوبودن

Замонии ҷилва ойӣна кун хилват гузинӣ ро

زمانی جلوهٔ آیینه‌کن خلوت‌گزینی را

Дар ақрон мешавад мумтози ҳаркас фитратӣ дорад

در اقران می‌شود ممتاز هرکس فطرتی دارد

Баландии нашъаи соҳиби дмоғиҳости бинӣ ро

بلندی نشئهٔ صاحب دماغیهاست بینی را

Шарар дар санги барқи хирман мардум наме гардад

شرر در سنگ برق خرمن مردم نمی‌گردد

Мгрози чашмати омўздкнўни сҳроФринӣ ро

مگراز چشمت آموزدکنون سحرآفرینی را

зи дили баргаштаи мижгонати тағофули бастаи паймонат

ز دل برگشته مژگانت تغافل بسته پیمانت

Табассуми чида домонат бинозам нозанинӣ ро

تبسم چیده دامانت بنازم نازنینی را

Хурӯш нотавонӣ метаровад аз шикасти ман

خروش ناتوانی می‌تراود از شکست من

Забон серума олудаст мӯии хеши чинӣ ро

زبان سرمه‌آلود است موی خویش چینی را

Ба камтари саъии нақш аз санги зоил ме тавон кардан

به‌کمتر سعی نقش از سنگ زایل می‌توان‌کردن

Валикин чора натавон ёфтан нақши ҷабинӣ ро

ولیکن چاره نتوان یافتن نقش جبینی را

Нишоти ӣнҷои баҳори ӣнҷои биҳишти ӣнҷонигор ӣнҷо

نشاط اینجا بهار اینجا بهشت اینجا نگار اینجا

Тўкзи худ ғофилии сарф адам кун дурбинӣ ро

توکز خود غافلی صرف عدم‌کن دوربینی را

Мҷўтмкини олии фитрат аз дуни ҳаматон бедил

مجوتمکین عالی فطرت از دون همتان بیدل

Саботи ранг анҷум нест гулҳои заминӣ ро

ثبات رنگ انجم نیست‌گلهای زمینی را