Фатилае ба дили бихбри зи доғи афрӯз
فتیلهای به دل بیخبر ز داغ افروز
Алоҷи хона торбк кун чароғи афрӯз
علاج خانهٔ تاربک کن چراغ افروز
зи бодаи барқи итоби об доданат ситам аст
ز باده برق عتاب آب دادنت ستم است
Ки гуфт чеҳра барафрӯз ва бе димоғи афрӯз ?
که گفت چهره برافروز و بیدماغ افروز؟
Парии рухон ба ҳазор анҷуман қадаҳ зада анд
پریرخان به هزار انجمن قدح زدهاند
Ту ин чароғи тараби як ду гул ба боғи афрӯз
تو این چراغ طرب یک دو گل به باغ افروز
Далели манзили таҳқиқи тарк восита аст
دلیل منزل تحقیق ترک واسطه است
Ба сӯзи ҷодау шамъи раҳи суроғи афрӯз
به سوز جاده و شمع ره سراغ افروز
Умеди шуълаи овози булбулон то чанд
امید شعلهٔ آواز بلبلان تا چند
Ба дӯди ёси дамии ошёни зоғи афрӯз
به دود یاس دمی آشیان زاغ افروز
Ба ғайри обилаи пои далел роҳат нест
به غیر آبلهٔ پا دلیل راحت نیست
Ба ин чароғи ту ҳам гӯшаи фироқи афрӯз
به این چراغ تو همگوشهٔ فراغ افروز
Агар фатилаи мавҷ май ?ут ба тоб расад
اگر فتیلهٔ موج میات به تاب رسد
Ҳазор анҷуман аз барқи як аёғи афрӯз
هزار انجمن از برق یک ایاغ افروز
Дамӣ ки сафҳа ба завқ фано задӣ оташ
دمی که صفحه به ذوق فنا زدی آتش
Раҳи талаб ба гуҳарҳои шбчроғи афрӯз
ره طلب به گهرهای شبچراغ افروز
Фурӯғи базми вафои муғтанами шимури бедил
فروغ بزم وفا مغتنم شمر بیدل
Чароғ агар нФрўзд касе ту доғи афрӯз
چراغ اگر نفروزد کسی تو داغ افروز