Хорхорти кишту пеши ҳирси бекорӣ ҳануз
خارخارت کشت و پیش حرص بیکاری هنوز
Дар тараддуди нохунати Фрсўду сари хорӣ ҳануз
در تردد ناخنت فرسود و سر خاری هنوز
Май шумории гом ва роҳӣ мекунӣ қатъ аз ҳавас
میشماریگام و راهی میکنی قطع از هوس
Каъбаи пар давраст дар тасбеҳу зуннорӣ ҳануз
کعبه پر دور است در تسبیح و زناری هنوز
Зини биёбони ончӣ тай гардид ҷзкоҳш ки дошт
زینبیابانآنچهطیگردید جزکاهشکه داشت
Ҳамчуи шамъ аз хомсўзии доғи рафторӣ ҳануз
همچو شمع از خامسوزی داغ رفتاری هنوز
Решаи ?ути бгсихти сози андешаи мизроб чанд
ریشهات بگسیخت ساز اندیشهٔ مضراب چند
Шуд нафас бебол ва дар парвози минқорӣ ҳануз
شد نفس بیبال و در پرواز منقاری هنوز
Субҳи ҷзшбнми гулии зини боғ навмидӣ начед
صبح جزشبنمگلی زین باغ نومیدی نچید
Гиря яксар ҳосиласт вхндаҳ май корӣ ҳануз
گریه یکسر حاصل است وخنده میکاری هنوز
Ибрати офоти даҳр аз хоб бедорат накард
عبرت آفات دهر از خواب بیدارت نکرد
Бихбр дар сояи ин куҳнаи деворӣ ҳануз
بیخبر در سایهٔ این کهنه دیواری هنوز
Ҷони покӣ , токии афсурдан ба кулуфтгоҳи ҷисм
جان پاکی، تاکیافسردن بهکلفتگاه جسم
Юсуфат дар чоҳи марду барнамеи оре ҳануз
یوسفت در چاه مرد و برنمیآری هنوز
Чашми бандӣ бетамизиро намебошад алоҷ
چشمبندی بیتمیزی را نمیباشد علاج
ДркФаст ойӣнау маҳрӯми дидорӣ ҳануз
درکف است آیینه و محروم دیداری هنوز
Ғунчаи токӣ дар адами бФрибди афсуни гулаш
غنچه تاکی در عدم بفریبد افسون گلش
Сар ба бодати рафта ва дар банди дасторӣ ҳануз
سر به بادت رفته و در بند دستاری هنوز
Ҳамсарӣ бо зарраи ?ути оби ҳаё дар хоки рехт
همسری با ذرهات آب حیا در خاک ریخت
Зини ҳаваси ҳам андакӣ кам шӯ ки бисёре ҳануз
زین هوس هم اندکی کم شو که بسیاری هنوز
Бар дар ҳар сифла май молии ҷабини эҳтиёҷ
بر در هر سفله میمالی جبین احتیاج
Хок бар фарқи таваҳҳуми обрўдорӣ ҳануз
خاک بر فرق توهم آبروداری هنوز
Нест бедили ҳаркасии шоистаи хоби адам
نیست بیدل هرکسی شایستهٔ خواب عدم
Аз ту то афсона Эй боқӣаст бедорӣ ҳануз
از تو تا افسانهای باقیست بیداری هنوز