Ғубори раҳи шӯу саркӯби сад ҳашам бархез

غبار ره شو و سرکوب صد حشم برخیز

Шаҳи қаламрави фақрӣ ба ин илм бархез

شه قلمرو فقری به این علم برخیز

Ба файзи оми зи умед қатъ натавон кард

به فیض عام ز امید قطع نتوان ‌کرد

Збхт хуфта миндиш ва субҳдам бархез

زبخت خفته میندیش و صبحدم برخیز

Ғубори дил ба замин нақш хоҳадат бастан

غبار دل به زمین نقش خواهدت بستن

Кунун ки бори сар ва дӯш туаст кам бархез

کنون که بار سر و دوش توست کم برخیز

Фурӯнишастатар аз ҷисм мурдааст ҷаҳон

فرونشسته‌تر از جسم مرده است جهان

Ду рӯзи гӯ ба ҷунуни ҷӯшӣ варам бархез

دو روز گو به جنون جوشی ورم برخیز

зи ағниё ба тавозуъ мабош ғарраи амн

ز اغنیا به تواضع مباش غرهٔ امن

Чу эътимоди зи деворҳои хам бархез

چو اعتماد ز دیوارهای خم برخیز

Ҳарифи маънии таҳқиқ бӯдан осон нест

حریف معنی تحقیق بودن آسان نیست

Ба сарнигӯнии ҷовид чун қалам бархез

به سرنگونی جاوید چون قلم برخیز

Шарики ғифлату огоҳӣ рафиқон бош

شریک غفلت و آگاهی رفیقان باش

Ба хоб чун мижаҳо бо ҳам ва ба ҳам бархез

به خواب چون مژه‌ها با هم و به هم برخیز

Ғубори ҳарзаи ду дашти офатӣ чаҳ балост

غبار هرزه‌دو دشت آفتی چه بلاست

Ту рака гуфт зи хоки раҳ адам бархез ?

تو راکه گفت ز خاک ره عدم برخیز؟

Дароӣ қофила субҳ медиҳад овоз

درای قافلهٔ صبح می‌دهد آواز

Ки эй ситам зада рафтем мо , ту ҳам бархез

که ای ستم‌زده رفتیم ما، تو هم برخیز

Чу шамъи сиргрибони Асои ҳиммати тест

چو شمع سیرگریبان عصای همت تست

Ба худ фурӯи рӯ ва аз фарқ то қадам бархез

به خود فرو رو و از فرق تا قدم برخیز

Дар ин стмкдаҳи навмеди хуфтае бедил

در این ستمکده نومید خفته‌ای بیدل

Ба орзӯии дилат май даҳум қисм бархез

به آرزوی دلت می‌دهم قسم برخیز