Дили мсФокни шарар дар хирмани асбоби рез

دل مصفاکن شرر در خرمن اسباب ریز

Оинаи сайқали зану нақши ҷаҳон дар оби рез

آینه صیقل زن و نقش جهان در آب ریز

Дар тағофули хонаи асбоби фарш махмалӣ аст

در تغافل‌خانهٔ اسباب فرش مخملی است

Зини тамошо ҷамъ кун мижгону ранги хоби рез

زین تماشا جمع کن مژگان و رنگ خواب ریز

Ғунча озодаст аз глбозии тимсоли ранг

غنچه آزاد است از گلبازی تمثال رنگ

эй ҳаёи ойӣнаи мо ҳам ба ин одоби рез

ای حیا آیینهٔ ما هم به این آداب ریز

Кам мадор аз шамъи маҳфили поси номӯси вафо

کم مدار از شمع محفل پاس ناموس وفا

Оби гирд ва бар ғубори хотири аҳбоби рез

آب گرد و بر غبار خاطر احباب ریز

Зон ситамгари ҳасрати ҷоми нигоҳии доштам

زان ستمگر حسرت جام نگاهی داشتم

То туоне бар сари хоками шароби ноби рез

تا توانی بر سر خاکم شراب ناب ریز

Доманӣ каз кулуфт озодат кунад азкФи мада

دامنی کز کلفت آزادت کند ازکف مده

Чун наво бар дар зан аз ҳар соз ва бар мизроби рез

چون نوا بر در زن از هر ساز و بر مضراب ریز

Фикр ҳастӣ сар ба ҷайби инфеъолат об кард

فکر هستی سر به جیب انفعالت آب کرد

Гирдбодии ҷӯши зани хокӣ дар ин гирдоби рез

گردبادی جوش زن خاکی در این گرداب ریز

Саҷдаи тоқи сипеҳрати нақш ҷамъият набаст

سجدهٔ طاق سپهرت نقش جمعیت نبست

Баъд аз ин ранги хамии беруни ин миҳроби рез

بعد از این رنگ خمی بیرون این محراب ریز

Хушк бар ҷо мондаем эй абри раҳмати ҳимматӣ

خشک بر جا مانده‌ایم ای ابر رحمت همتی

Хокӣ аз бунёд мо бурдор ва бар сайлоби рез

خاکی از بنیاد ما بردار و بر سیلاب ریز

Умрҳо шуд сӯратамро май кашӣ бе инфеъол

عمرها شد صورتم را می‌کشی بی‌انفعال

эй мусаввир дар садаф хушкаст рангати оби рез

ای مصور در صدف خشک است رنگت آب‌ریز

Нақш ҳастӣ бедил аз кулуфт тарозон сафост

نقش هستی بیدل از کلفت‌طرازان صفاست

То туе дар ҳркҷоиии сояи маҳтоби рез

تا تویی در هرکجایی سایهٔ مهتاب ریز