Нест бешӯр ҳаводис омад ва рафт нафас

نیست بی‌شور حوادث آمد و رفت نفس

Корвон мавҷ дорад аз шикасти худ ҷарас

کاروان موج دارد از شکست خود جرس

Боғи имконро шикаст ранг мебошад камол

باغ امکان را شکست رنگ می‌باشد کمال

эй самаргар фурсатии дорӣ ба коми хеши рас

ای ثمر گر فرصتی داری به کام خویش رس

То туоне поси об рӯй соили доштан

تا توانی پاس آب روی سایل داشتن

Худфурӯшиҳои эҳсон ба ки нанамое ба кас

خودفروشی های احسان به‌ که ننمایی به کس

эй адами овозаи қайди зиндагии ҳам олимии сет

ای عدم آوازه قید زندگی هم عالمی‌ست

Байза гар бишикаст , чун товус рангин кун қафас

بیضه ‌گر بشکست‌، چون ‌طاووس رنگین ‌کن ‌قفس

Мушти хӯнии ҳарзаи гирди кӯча захм дилем

مشت خونی هرزه‌گرد کوچهٔ زخم دلیم

Ҳасратаст ӣнҷо ба ҷузи ибрат чаҳ мегардад асас

حسرت است‌اینجا به جز عبرت چه‌می گردد عسس

Дастгоҳи сифлаи хуёни мояи шӯр ва шар аст

دستگاه سفله‌خویان مایهٔ شور و شر است

Холӣ аз арз танинӣ нест парвози магас

خالی از عرض طنینی نیست پرواز مگس

Чун ба огоҳӣ раседӣ гуфт ва гӯҳо маҳв кун

چون به آگاهی رسیدی‌ گفت و گوها محو کن

Нест манзили ҷузи биёбони маргии шӯри ҷарас

نیست منزل جز بیابان مرگی شور جرس

Беғуборӣ нест ҳарҷо мушти хокӣ дида ем

بی‌غباری نیست هرجا مشت خاکی دیده‌ایم

Шуд яқин каз баъди мурдан ҳам намемерад ҳавас

شد یقین ‌کز بعد مردن هم نمی‌میرد هوس

Чун ҳубобами бедил аз вазъ хамӯшӣ чора нест

چون‌ حبابم ‌بیدل از وضع‌ خموشی ‌چاره نیست

Соҳиби ойӣнаро лозим буд поси нафас

صاحب آیینه را لازم بود پاس نفس