Чашм во кун шаш ҷиҳат ёрасту бас

چشم ‌وا کن شش جهت یار است و بس

Ҳар чаҳ хоҳӣ дид , дидорасту бас

هر چه خواهی‌ دید، دیدار است‌ و بس

Сбҳаҳ бар зуннори ваҳмӣ баста анд

سبحه بر زنار وهمی بسته‌اند

Ин гиреҳгар вошўд торасту бас

این گره‌ گر واشود تار است و بس

Гар баланд ва паст нафурӯшад тамиз

گر بلند و پست نفروشد تمیز

Аз замин то чарх ҳамворасту бас

از زمین تا چرخ هموار است و بس

Ҳар нафаси сад ранг бар дил май хулд

هر نفس صد رنگ بر دل می‌خلد

Зиндагонии неш озорасту бас

زندگانی نیش آزار است و بس

Чанд бояд рӯзи бозори ҳавас

چند باید روز بازار هوس

Чинии ?утро мӯи шаб торасту бас

چینی‌ات را مو شب تار است و بس

Боғ имкон нест огоҳии самар

باغ امکان نیست آگاهی ثمر

Ҷаҳл то дониши ҷунун корасту бас

جهل تا دانش جنون‌ کار است و بس

Мабҳаси суду зиён дар хона нест

مبحث سود و زیان در خانه نیست

Шӯри ин савдо ба бозорасту бас

شور این سودا به بازار است و بس

Корӣ аз тадбир натавон пеши барад

کاری از تدبیر نتوان پیش برد

Ҳар ки дар кораст , бекорасту бас

هر که در کار است‌، بیکار است و بس

Дӯд натавон баст бар дӯши шарор

دود نتوان بست بر دوش شرار

Чун зи худ рстии нафас борасту бас

چون ‌ز خود رستی ‌نفس‌ بار است‌ و بس

Ҷаҳли мо бедил ба огоҳӣ насохт

جهل ما بیدل به آگاهی نساخت

Нур бар зулмати шаб торасту бас

نور بر ظلمت شب تار است و بس