Худсари зи офият ба такаллуф буриду бас

خودسر ز عافیت به تکلف برید و بس

Оҳӣ ки қад кашид ба дил хат кашиду бас

آهی‌ که قد کشید به دل خط‌ کشید و بس

Роҳи талоши дайру ҳарам тай наме шавад

راه تلاش دیر و حرم طی نمی‌شود

Бояд ба тўФи обила по раседу бас

باید به طوف آبلهٔ پا رسید و بس

Ҷамъӣ ки дар биҳишт фироқ орамида анд

جمعی‌ که در بهشت فراغ آرمیده‌اند

Тай кардаанд ҷодаи дашти умеду бас

طی‌ کرده‌اند جادهٔ دشت امید و بس

Дил бо ҳамаи шуҳуди зи таҳқиқи паии набард

دل با همه شهود ز تحقیق پی نبرد

Ойӣна ончӣ дид ҳамин акс диду бас

آیینه آنچه دید همین عکس دید و بس

Нози суҷуди қиблаи тавфиқ май кашем

ناز سجود قبلهٔ توفیق می‌کشیم

Зини гарданӣ ки то сар зону хамеду бас

زین‌ گردنی‌ که تا سر زانو خمید و بس

Маҳмили кашони аҷз , Флктоз қудратанд

محمل‌کشان عجز، فلکتاز قدرتند

То офтоби соя ба паҳлуи давиду бас

تا آفتاب سایه به پهلو دوید و بس

Айши баҳори ишқи зи паҳлавӣ аҷз нест

عیش بهار عشق ز پهلوی عجز نیست

Дар боғ низ , шамъи гул аз хеши чиду бас

در باغ نیز، شمع‌ گل از خویش چید و بس

Моро дарин стмкдаҳи тадбири офият

ما را درین ستمکده تدبیر عافیت

Иршод бсмласт ки бояд тапиду бас

ارشاد بسمل است‌ که باید تپید و بس

Ҳайҳоти роҳи мақсади мо вонамӯда анд

هیهات راه مقصد ما وانموده‌اند

Бар ҷодае ки ҳеҷ нагардад падеду бас

بر جاده‌ای‌ که هیچ نگردد پدید و بس

Хондем бе тамизи рақамҳои хайру шар

خواندیم بی‌تمیز رقمهای خیر و شر

Аз номае ки буд саросари сифеду бас

از نامه‌ای که بود سراسر سفید و بس

Рафъи тазаллуми дами перӣ чаҳ мумкин аст

رفع تظلم دم پیری چه ممکن است

Ҳарҷо расед субҳи гиребон д реду бас

هرجا رسید صبح‌ گریبان د‌رید و بس

Бедили паёми васл ба ҳурмон расонданӣ аст

بیدل پیام وصل به حرمان رساندنی‌است

Мӯсои бурун парда надидан шуниду бас

موسی برون پرده ندیدن شنید و بس