Бепардагӣ кисват ҳастӣ з ҳаё пресс

بی‌پردگی ‌کسوت هستی ز حیا پرس

Ин ҷома ҳарираст зи урёнӣ мо пресс

این جامه حریر است ز عریانی ما پرس

Оҳаст суроғи нами ашкӣ ки надорем

آه است سراغ نم اشکی ‌که نداریم

Чун гум шавад ойӣнаи шабнами з ҳаво пресс

چون‌ گم شود آیینهٔ شبنم ز هوا پرس

Асрори вафои мунҳасири ком ва забон нест

اسرار وفا منحصر کام و زبان نیست

Чун сбҳаҳи з ҳар узви ман ин нукта ҷудо пресс

چون سبحه ز هر عضو من این نکته جدا پرس

Аз муҷмал ҳар чиз аёнаст муфассал

از مجمل هر چیز عیان است مفصل

Кайфияти иброми ҳам аз даст дуо пресс

کیفیت ابرام هم از دست دعا پرس

Мстқбли умеди ду олами ҳама мозӣ аст

مستقبل امید دو عالم همه ماضی است

Ин масаъла бар ҳаркии рисии рӯ ба қафо пресс

این مسئله بر هرکه رسی رو به قفا پرس

Олами ҳамаи овораи парвоз хаёл аст

عالم همه آوارهٔ پرواز خیال است

Сарманзили ин қофила аз бонг даро пресс

سرمنزل این قافله از بانگ درا پرس

Ҷузи таҷрибаи санги маҳаки айб ва ҳунар нест

جز تجربهٔ سنگ محک عیب و هنر نیست

Рамзи карам ва хаст мардуми з гадо пресс

رمز کرم و خسّت مردم ز گدا پرس

эй ҳиммати дунони сабаби ҳосили комат

ای همت دونان سبب حاصل ‌کامت

Тадбири кушоди гиреҳ аз нохун мо пресс

تدبیر گشاد گره از ناخن ما پرس

Вомондагӣ аз шаш ҷиҳати оғӯши гушӯдаи сет

واماندگی از شش جهت آغوش گشوده‌ست

Роҳӣ ки ба ҷое нарасад аз ҳама ҷо пресс

راهی‌ که به جایی نرسد از همه جا پرس

Дар гирди таку пўии салафи нола ҷунун дошт

در گرد تک و پوی سلف ناله جنون داشت

Дил гуфт суроғи ҳама бесавт ва садо пресс

دل ‌گفت سراغ همه بی‌صوت و صدا پرس

Бедил ба ҳаваси толиб анқо натавон шуд

بیدل به هوس طالب عنقا نتوان شد

То гум шудан аз хеши раҳи хона мо пресс

تا گم شدن از خویش ره خانهٔ ما پرس