Шахси маъдӯмӣ , ба пеши ваҳми худ мавҷӯд бош
شخص معدومی، به پیش وهم خود موجود باش
эй шарори санги азони олам ки натавон буд бош
ای شرار سنگ ازآن عالمکه نتوان بود باش
Ранҷ ҳастӣ бурданат аз содагӣҳо давр нест
رنج هستی بردنت از سادگیها دور نیست
Сафҳаи ойӣнае дории хаёл андӯд бош
صفحهٔ آیینهای داری خیال اندود باش
Солӣ ва моҳӣ намехоҳад Роми барқи нафас
سالی و ماهی نمیخواهد رم برق نفس
Дар хаёлати муддати мавҳуми гӯ маъдӯд бош
در خیالت مدت موهوم گو معدود باش
Дар зиёнгоҳ тааюн нест ҳасани офият
در زیانگاه تعین نیست حسن عافیت
Гар туоне хок шуд ойӣна мақсӯд бош
گر توانی خاک شد آیینهٔ مقصود باش
Ҷавҳари қатъи таъаллуқи тоб ҳар номард нест
جوهر قطع تعلق تاب هر نامرد نیست
эй амли ҷўлоаҳи фитрати маҳви тор ва пуд бош
ای امل جولاه فطرت محو تار و پود باش
Парда соз худовандӣаст вазъи бандагӣ
پردهٔ ساز خداوندیست وضع بندگی
Гар сҷўдомўз худ гардӣдае масҷуд бош
گر سجودآموز خود گردیدهای مسجود باش
Мол ва ҷоҳат шуд мукаррари баъди азин дил ҷамъ кун
مال و جاهت شد مکرر بعد ازین دل جمعکن
Як ду рӯз эй бихбргўи ҳирс нохушнӯд бош
یک دو روز ای بیخبرگو حرص ناخشنود باش
Санги ҳам беинтиқомӣ нест дар мизони адл
سنگ هم بیانتقامی نیست در میزان عدل
Бути шикастии мустаъиди оташ намруд бош
بت شکستی مستعد آتش نمرود باش
Ҳар чаҳ аз худ май диҳӣ бар бод беэсор нест
هر چه از خود میدهی بر باد بیایثار نیست
Хок агар гардии ҳамон бростон ҷӯад бош
خاک اگر گردی همان برآستان جود باش
Шикваи дарди расоеро намебошад алоҷ
شکوهٔ درد رسایی را نمیباشد علاج
Грҳмаҳи сад ранги сӯзӣ чун нафас бедӯд бош
گرهمه صد رنگ سوزی چون نفس بیدود باش
Хонаи ойӣна бедил нест бар тимсоли танг
خانهٔ آیینه بیدل نیست بر تمثال تنگ
Бар дар дили ҳалқаи зани гӯи шаш ҷиҳат масдӯд бош
بر در دل حلقه زن گو شش جهت مسدود باش