Дил ба коми тест чанде хуррамӣ изҳор бош

دل به‌کام تست چندی خرمی اظهار باش

Соғарии дории шикасти рангро меъмор бош

ساغری داری شکست رنگ را معمار باش

Файзҳо дорад сухан бар маънии борӣки печ

فیضها دارد سخن بر معنی باریک پیچ

Гар дили осӯдаи хоҳии уқдаи ин нор бош

گر دل آسوده خواهی عقدهٔ این نار باش

Бар чаҳ аз васлаш ба икрнгӣ наёмизад дилат

بر چه از وصلش به یکرنگی نیامیزد دلت

Гар ҳама ҷон бошад аз андешааш безор бош

گر همه جان باشد از اندیشه‌اش بیزار باش

То ҳузури чашму мижгони ёбӣ аз ҳар хори вгл

تا حضور چشم و مژگان یابی از هر خار وگل

Чун нигаҳи дрҳркҷо по менаҳй ҳамвор бош

چون نگه درهرکجا پا می‌نهی هموار باش

Ҳечкас тӯҳмати нишони доғ бенафъӣ мабод

هیچکس تهمت نشان داغ بی‌نفعی مباد

Чатри шоҳӣ гар набошӣ соя девор бош

چتر شاهی‌گر نباشی سایهٔ دیوار باش

Нанги таътил аз ғам биҳослӣ натавон кашид

ننگ تعطیل از غم بیحاصلی نتوان‌ کشید

Судан дастӣ набозӣ ҷҳдкн даркор бош

سودن دستی نبازی جهدکن درکار باش

Нақши пои рафтагон махмур меояд ба чашм

نقش پای رفتگان مخمور می‌آید به چشم

Яъне эй вомонда дар хамёза рафтор бош

یعنی ای وامانده در خمیازهٔ رفتار باش

Монеъи озодагони пасту баланд даҳр нест

مانع آزادگان پست و بلند دهر نیست

Нола аз худ меравад , гӯи шшҷҳт кҳсор бош

ناله از خود می‌رود، گو ششجهت ‌کهسار باش

Бар тасалсул хатм шуд даври ғурури сбҳаҳи ?ут

بر تسلسل ختم شد دور غرور سبحه‌ات

Як ду соғари маҳви ъшртхонаҳ хумор бош

یک دو ساغر محو عشرتخانهٔ خمّار باش

Ҳарзаи тозӣ то ба кӣ гомӣ ба гирди хеши гирд

هرزه تازی تا به‌کی‌ گامی به‌گرد خویش ‌گرد

Ҷаҳд бар машқи ту хаттӣ мекашад паргор бош

جهد بر مشق تو خطی می‌کشد پرگار باش

Ҳар қадари мижгони гушойии ҷилва дар оғӯши тест

هر قدر مژگان‌گشایی جلوه در آغوش تست

эй нигоҳати муфти фурсати толиб дидор бош

ای نگاهت مفت فرصت طالب دیدار باش

Оқибати бедили зи чашми хеш бояд рафтанат

عاقبت بیدل ز چشم خویش باید رفتنت

Зарраи ҳам кам нест , то бошӣ ҳамин миқдор бош

ذره هم کم نیست‌، تا باشی همین مقدار باش