Гар нае айни тамошои ҳайрат саршор бош
گر نهای عین تماشا حیرت سرشار باش
Сар ба сари дилдор ё ойӣна дилдор бош
سر به سر دلدار یا آیینهٔ دلدار باش
Бо ҳуҷуми айши шӯ чун нағмаи завқи висол
با هجوم عیش شو چون نغمهٔ ذوق وصال
ё саропои дарди дил чун нола бемор бош
یا سراپا درد دل چون نالهٔ بیمار باش
Болу пари фарсӯдаи дом фалак натавон шудан
بال و پر فرسودهٔ دام فلک نتوان شدن
Гар ҳамаи маркази шӯии беруни ин паргор бош
گر همه مرکز شوی بیرون این پرگار باش
Чанд бояд буд пешоҳанги таҳрики нафас
چند باید بود پیشاهنگ تحریک نفس
Сози мавҳумӣ ки мо дорем гӯйӣ тор бош
ساز موهومی که ما داریم گویی تار باش
Сад чамани ранги тараб дар ғунча дорад хомшӣ
صد چمن رنگ طرب در غنچه دارد خامشی
Нола ҳар ҷо гул кунад кӯтаҳтар аз минқор бош
ناله هر جا گل کند کوتهتر از منقار باش
Гар ҳамаи бӯеи зи афсун ҳасад дорад дилат
گر همه بویی ز افسون حسد دارد دلت
Бар дам ақраб нишин ё бар даҳон мор бош
بر دم عقرب نشین یا بر دهان مار باش
Огаҳии ойӣнаи дори эҳтиёт афтода аст
آگهی آیینه دار احتیاط افتاده است
Чашм агар гардӣда бошӣ андакӣ бедор бош
چشم اگر گردیده باشی اندکی بیدار باش
Бсмли моро пари вомонда сайр олимӣаст
بسمل ما را پر وامانده سیر عالمیست
Арсаи куну макони гӯи як тапидан вор бош
عرصهٔ کون و مکان گو یک تپیدنوار باش
Доғи ҳам рангине дорад ки дар гулзор нест
داغ هم رنگینیی دارد که در گلزار نیست
Гар нае товуси бории рахт отшкор бош
گر نهای طاووس باری رخت آتشکار باش
Сайри чашмии зарра аз меҳри қаноат бӯдани сет
سیر چشمی ذره از مهر قناعت بودنست
Пеши мардуми андакӣ , дар чашми худ бисёр бош
پیش مردم اندکی، در چشم خود بسیار باش
Ғунчаи ?ут аз бихўдии фол шукуфтан ме занад
غنچهات از بیخودی فال شکفتن میزند
эй зи сари ғофил , бирав бимғзӣ дастор бош
ای ز سر غافل، برو بیمغزی دستار باش
То ба кӣ бошад дил аз хиҷлати шуморони нафас
تا به کی باشد دل از خجلت شماران نفس
Сбҳаҳ бекораст чанде гарм истиғфор бош
سبحه بیکار است چندی گرم استغفار باش
Бе нёзиҳои ишқи охир ба ҳеҷат май хирад
بینیازیهای عشق آخر به هیچت میخرد
Ҷинси мавҳумии ду рӯзӣ бар сар бозор бош
جنس موهومی دو روزی بر سر بازار باش
Як қадам роҳаст бедил аз ту то домони хок
یک قدم راهست بیدل از تو تا دامان خاک
Бар сари мижгон чу ашки устодае ҳушёр бош
بر سر مژگان چو اشک استادهای هشیار باش