Ҳаваси видоъи баҳори хаёл имкон бош
هوس وداع بهار خیال امکان باش
Чу ранги рафта ба боғ дигар гул афшон бош
چو رنگ رفته بهباغ دگر گلافشان باش
Канораи ҷӯии азин баҳр офият дорад
کنارهجویی ازین بحر عافیت دارد
Видоъ маҷлисён кун зи давр гардон бош
وداع مجلسیانکن ز دور گردان باش
Гирифтам инки ба ҷое намерасад кӯшиш
گرفتم اینکه به جایی نمیرسد کوشش
Чу шавқи нанги Фсрдни макаши пар афшон бош
چو شوق ننگ فسردن مکش پر افشان باش
Бақадр бесару попии сети авҷи ҳимматҳо
بقدر بیسر و پاپیست اوج همتها
Ба боди даҳ кафи хоки худ ва сулаймон бош
به باد ده کف خاک خود و سلیمان باش
Назораҳо ҳамаи сарфи хаёл худбинӣ аст
نظارهها همه صرف خیال خودبینی است
Ба даҳри дидаи бинокҷост урён бош
بهدهر دیدهٔ بیناکجاست عریان باش
Агар гадои з дилӣ нест дида Эй бифишор
اگر گدا ز دلی نیست دیدهای بفشار
Муҳӣт агар натавон буд абр Нитсаон бош
محیط اگر نتوان بود ابر نیسان باش
Саросари чамани даҳр нргсстон аст
سراسر چمن دهر نرگسستان است
Ту низ оинае бар тарош ва ҳайрон бош
تو نیز آینهای بر تراش و حیران باش
Ба доми ҳирс чу гаштии асир рафтан нест
به دام حرص چو گشتی اسیر رفتن نیست
Ба ранги мавҷи згрдобҳо гурезон бош
به رنگ موج زگردابها گریزان باش
Мгири ин ҳама чун гирдбоди домани дашт
مگیر این همه چون گردباد دامن دشت
Бқдронкаҳи сар аз худкушӣ гиребон бош
بقدرآنکه سر از خودکشیگریبان باش
Шарори коғазам аз давр мезанад чашмак
شرار کاغذم از دور میزند چشمک
Ки як нафас ба худ оташи зан ва чироғон бош
که یک نفس بهخود آتش زن و چراغان باش
Ҷунуни матоъи дукон хаёл натавон буд
جنون متاع دکان خیال نتوان بود
Ба ҳар чаҳ аз ҳавасати вохрнд арзон бош
بههر چه از هوست واخرند ارزان باش
Дрбни замонаи зи илму ҳнркаҳ май пурсад
دربن زمانه ز علم و هنرکه میپرسد
Ду хргўоаҳи камолат басаст инсон бош
دو خرگواه کمالت بس است انسان باش
Хабари зи лиззати паҳлавии чарб хешат нест
خبر ز لذت پهلوی چرب خویشت نیست
Шабӣ чу шамъи дрбни қҳтхонаҳ меҳмон бош
شبی چو شمع دربن قحطخانه مهمان باش
Чу шонаи ?ути ҳамагар сад забон буд бедил
چو شانهات همهگر صد زبان بود بیدل
зи мӯи шикофии зулфи сухан пушаймон бош
ز مو شکافی زلف سخن پشیمان باش