Ойини худ ороӣ аз рӯз аласт асташ
آیین خود آرایی از روز الست استش
Дил тӯҳфа мабар он ҷои коиинаҳ ба даст асташ
دل تحفه مبر آن جا کایینه به دست استش
Нахҷӣри фанои ғайр аз таслим чаҳ андешад
نخجیر فنا غیر از تسلیم چه اندیشد
Дар ранги ту пардозади тирӣ ки ба даст асташ
در رنگ تو پردازد تیری که به دست استش
Тӯфони кашокашҳо вазъ нафасаст ӣнҷо
توفان کشاکشها وضع نفس است اینجا
Мо моҳӣ он баҳрем кин сӯрат шаст асташ
ما ماهی آن بحریم کاین صورت شست استش
Ҳргаҳ нсқ ҳастӣ мавсуф нафас бошад
هرگه نسق هستی موصوف نفس باشد
Дар банд чаҳ бандасташ дар баст чаҳ баст асташ
در بند چه بند استش در بست چه بست استش
Мавзӯ хаёлотаст ороиши ин маҳфил
موضوع خیالات است آرایش این محفل
Чун оинаи анқоеи не буд ва на ҳаст асташ
چون آینه عنقایی نی بود و نه هست استش
Бркўс ва дуҳул натавон бунёди саломати чид
برکوس و دهل نتوان بنیاد سلامت چید
Дунёи гила Эй дорад кин шӯр шикаст асташ
دنیا گلهای دارد کاین شور شکست استش
Ҳар чанд змингирии сети ҷузи наъл дротш нест
هر چند زمینگیریست جز نعل درآتش نیست
Монанди сапанди ӣнҷо ҳар обила ҷуст асташ
مانند سپند اینجا هر آبله جست استش
Сар дар қадами ашкам кин шиша ба санги афкан
سر در قدم اشکم کاین شیشه به سنگ افکن
Бе миннати худдории лғзидн маст асташ
بیمنت خودداری لغزیدن مست استش
Бимоигии фақрами тӯҳмат каш ҳастӣ монад
بیمایگی فقرم تهمتکش هستی ماند
Кам соягии девори бргрдн паст асташ
کم سایگی دیوار برگردن پست استش
Чун нақши нигини бедили по дргл офотем
چون نقش نگین بیدل پا درگل آفاتیم
Ҳар чанд баннои мо сангаст шикаст асташ
هر چند بنای ما سنگ است شکست استش