Ин субҳ ки ҷавлонҳо бар чарх барин ҳасташ

این صبح که جولانها بر چرخ برین هستش

Домани шикан ҳиммат гардад ду се чин ҳасташ

دامن شکن همت ‌گردد دو سه چین هستش

Пари ҳарза даро магузор зини қофилаи офот

پر هرزه درا مگذار زین قافلهٔ آفات

Шӯр нафасӣ дорад сад сувар танин ҳасташ

شور نفسی دارد صد صور طنین هستش

Табъӣ ки камолоташи ҷузи касб далоил нест

طبعی‌ که ‌کمالاتش جز کسب دلایل نیست

Бешубҳа макун боваргар ҳарф яқин ҳасташ

بی‌شبهه مکن باور گر حرف یقین هستش

Аз хираи сари давлат ахлоқ наёяд рост

از خیره‌سر دولت اخلاق نیاید راست

Ошӯб чап андозӣ то нақш нигин ҳасташ

آشوب چپ اندازی تا نقش نگین هستش

Идбори ҳам аз иқбол кам нест дар ин майдон

ادبار هم از اقبال ‌کم نیست در این میدان

Бар марди талоши ҳизи ғолиби з сарин ҳасташ

بر مرد تلاش حیز غالب ز سرین هستش

Аз вазъи замингарии гӯи хоҷа ба тамкин кӯш

از وضع زمینگری‌ گو خواجه به تمکین ‌کوش

Дами ҷуз ба такаллуф нест Рахшӣ ки ба зин ҳасташ

دم جز به تکلف نیست رخشی ‌که به زین هستش

Ҳар фитна ки мезояд аз ҳомилаи айём

هر فتنه که می‌زاید از حاملهٔ ایام

Ғофил нашӯй зинҳори сад феъл чунин ҳасташ

غافل نشوی زنهار صد فعل چنین هستش

Ҳаркас ба раҳи таҳқиқи даъвӣ қадам дорад

هرکس به ره تحقیق دعوی قدم دارد

Даврии з дар мақсад бисёр қарин ҳасташ

دوری ز در مقصد بسیار قرین هستش

Он чашм ки инсонро сармояи бенаии сет

آن چشم‌که انسان را سرمایهٔ بینایی‌ست

Аз ҳар ду ҷаҳон бешастгар оина байн ҳасташ

از هر دو جهان بیش است‌ گر آینه بین هستش

Бар нашаву намо чашмӣ бигушо ва мижа барбанд

بر نشو و نما چشمی بگشا و مژه بربند

Ҳар гул ки ту май кории ойӣна замин ҳасташ

هر گل‌ که تو می‌کاری آیینه زمین هستش

Аз рӯзу шаби гардуни бедил чаҳ ғаму шодӣ

از روز و شب‌ گردون بیدل چه غم و شادی

Хуш бош ки меҳру кин гар ҳаст ҳамин ҳасташ

خوش باش ‌که مهر و کین‌ گر هست همین هستش