Дилӣ дорам ки ғайр аз ғунча бӯдан нест беҳбудаш

دلی دارم که غیر از غنچه بودن نیست بهبودش

Табассуми ҳамчуи захм субҳ месозад нмксўдш

تبسم همچو زخم صبح می‌سازد نمکسودش

Тавон аз ҳайратами ҷоми ду олами нашъа паймудан

توان از حیرتم جام دو عالم نشئه پیمودن

Нигоҳӣ судаам имшаб ба лабҳои ме олудаш

نگاهی سوده‌ام امشب به لبهای می‌آلودش

зи мавҷи хати виқори шуълаи ҳасанаш тамошо кун

ز موج خط‌ وقار شعلهٔ حسنش تماشا کن

Ки тамкин мечакад ҳамчун раги ёқӯт аз дӯдаш

که تمکین می‌چکد همچون رگ یاقوت از دودش

Накардӣ интихоби нақш аз доғи дили ошиқ

نکردی انتخاب نقش از داغ دل عاشق

Абас чун къбтин нарад афкандии зи кафи зудаш

عبث چون کعبتین نرد افکندی ز کف زودش

Гар оҳанг пар фишонӣ кунад парвонаи базмат

گر آهنگ پر فشانی کند پروانهٔ بزمت

Чироғон сар кашад аз гирди боли шуълаи Фрсўдш

چراغان سر کشد از گرد بال شعله فرسودش

Ҷаҳонӣ дар талоши обрӯ ноком ме мерад

جهانی در تلاش آبرو ناکام می‌میرد

намедонад ки ғайр аз хок гаштан нест мақсӯдаш

نمی‌داند که غیر از خاک گشتن نیست مقصودش

Ту хоҳии буии гул , хоҳии шарор санг бош ӣнҷо

تو خواهی بوی‌گل‌، خواهی شرار سنگ باش اینجا

зи худ рафтани раҳе дордкаҳ натавон кард масдӯдаш

ز خود رفتن رهی داردکه نتوان‌کرد مسدودش

зи бидрдии мабодои мунфаилсозӣ муҳаббат ро

ز بیدردی مبادا منفعل سازی محبت را

Каз оғӯши қабули хубаши ҳам давраст мардӯдаш

کز آغوش قبول خوبش هم دور است مردودش

зи сар то пои ман дар ҳасрати дидор май коҳад

ز سر تا پای من در حسرت دیدار می‌کاهد

Ба он завқӣ ки бар ойӣнаи дил бояд афзудаш

به آن ذوقی‌که بر آیینهٔ دل باید افزودش

Мапурс аз дастгоҳи нестӣ сармоя ҳастӣ

مپرس از دستگاه نیستی سرمایهٔ هستی

Адам бепарда шуд то аинқдркрднди мавҷӯдаш

عدم بی‌پرده شد تا اینقدرکردند موجودش

Сиёҳӣ кӣ зи даст зршморон меравад бедил

سیاهی‌کی ز دست زرشماران می‌رود بیدل

Ба ҳар ҷои оташи афрӯзӣ асар мемонад аз дӯдаш

به هر جا آتش افروزی اثر می‌ماند از دودش