Дар он кишвар ки пешонии кушояди ҳасани ҷовидаш

در آن کشور که پیشانی گشاید حسن جاویدش

Гирифтан то қиёмат бар надорад номи хуршедаш

گرفتن تا قیامت بر ندارد نام خورشیدش

зи хешам май барад ҷое ки май гирдами баҳори онҷо

ز خویشم می‌برد جایی‌که می‌گردم بهار آنجا

Нигоҳи соғари ?имаии гули бодоми тамҳидаш

نگاه ساغر ایمای گل بادام تمهیدش

Ба гулзорӣ ки улфати дастаи банд мӯӣ маҷнӯнаст

به گلزاری که الفت دسته بند موی مجنونست

Ҳаво ҳар чанд болад нагзарад аз сояи бедаш

هوا هر چند بالد نگذرد از سایهٔ بیدش

Ашороти ҳақиқат бар муҷози афканди огоҳӣ

اشارات حقیقت بر مجاز افکند آگاهی

Хирад ҳарҷо парӣ дар ҷилва омад шиша фаҳмидаш

خرد هرجا پری در جلوه آمد شیشه فهمیدش

зи баси асрори пайдоеи дақиқ афтодааст ӣнҷо

ز بس اسرار پیدایی دقیق افتاده است اینجا

Назари вокрди бркиФити хеши онкии пӯшедаш

نظر واکرد برکیفیت خویش آنکه پوشیدش

Гар ин яъс аз шумори солу моҳи кулуфтами хезад

گر این یأس از شمار سال و ماه‌ کلفتم خیزد

Маи нав хам шавад чандон ки аз дӯши аўФтди идаш

مه نو خم شود چندان‌که از دوش اوفتد عیدش

Ба чандин ҷом натавон ҷузи ҳамон як нашъа паймудан

به چندین جام نتوان جز همان یک نشئه پیمودن

Ту ҳам паймонае дорӣ ки пуркарда сети ҷамшедаш

تو هم پیمانه‌ای داری که پرکرده‌ست جمشیدش

Ҷунуни мизробии номӯси улфати нағма ҳо дорад

جنون مضرابی ناموس الفت نغمه‌ها دارد

Шикаст аз ҳар чаҳ бошад мезанад бар сояи умедаш

شکست از هر چه باشد می‌زند بر سایه امیدش

Чаҳ миқдори огаҳӣ бар хеш чӣанд қатра аз дарё

چه مقدار آگهی بر خویش چیند قطره از دریا

Хаёлати рости таҳқиқӣ ки мумкин нест тақлидаш

خیالت راست تحقیقی‌ که ممکن نیست تقلیدش

Напардозӣ ба фикри нағмаи таҳқиқи ман бедил

نپردازی به فکر نغمهٔ تحقیق من بیدل

Ки чархи ӣнҷо хмидн мекашад бо чанги ноҳидаш

که چرخ اینجا خمیدن می‌کشد با چنگ ناهیدش