Базми имкони бскаҳи оми афтодаи даври соғараш
بزم امکان بسکه عام افتاده دور ساغرش
Ҳаркиро сармояи рангӣ сет мегардад сараш
هرکه را سرمایهٔ رنگیست میگردد سرش
Мағзи осоиши чисони бандади сари фармондиҳӣ
مغز آسایش چسان بندد سر فرماندهی
Каз хаёли сояи болии сети болини париш
کز خیال سایهٔ بالیست بالین پرش
Бе ҳузури васл ҷонон чист фирдавси барин
بیحضور وصل جانان چیست فردوس برین
Бе шароби лутф соқӣ кист оби кавсараш
بیشراب لطف ساقی کیست آب کوثرش
Ҷони фидои мӯъҷизи соқӣ ки пеш аз май кашӣ
جان فدای معجز ساقی که پیش از می کشی
Нашъа дар сар май дӯд чун мӯи зи хати соғараш
نشئه در سر میدود چون مو ز خط ساغرش
Чун маи нави нақши чинӣ аз ҷабинам гул кунад
چون مه نو نقش چینی از جبینم گل کند
Саҷдаи доман чида бошад баҳри таъзим дараш
سجده دامن چیده باشد بهر تعظیم درش
Ҳасрати ошиқ чаҳ пардозад ба сайри коинот
حسرت عاشق چه پردازد به سیر کاینات
Шастааст ин нақшҳоро як қалами чашми турш
شسته است این نقشها را یک قلم چشم ترش
Доғи ҳурмони шуъла Эй дорам ки дар парвози шавқ
داغ حرمان شعلهای دارم که در پرواز شوق
Зулм бар битоқтӣ карданд аз хокистараш
ظلم بر بیطاقتی کردند از خاکسترش
Бскаҳи ошиқи саргарон афтодааст аз бори дил
بسکه عاشق سرگران افتاده است از بار دل
Мавҷ агар гардад нагирад оби дарё бар сараш
موج اگر گردد نگیرد آب دریا بر سرش
Раҳм кун бар ҳоли беморӣ ки аз заъфи бадан
رحم کن بر حال بیماری که از ضعف بدن
Ҷои паҳлуи нола май ғлтд ба рӯй бистараш
جای پهلو ناله میغلتد به روی بسترش
Давлати тез ҷФокишон бидон бе ғайритӣ
دولت تیز جفاکیشان بدان بیغیرتی
Воъизаст он шуъла каз хошок бошад минбараш
واعظ است آن شعلهکز خاشاک باشد منبرش
Хоҷа аз чарби охўриҳои ҳамАннан фарбеҳӣ аст
خواجه از چرب آخوریها همعنان فربهی است
намеравад ҷое ки мегардад ҳиўлии пайкараш
میرود جایی که میگردد هیولی پیکرش
Чашми ҳайрони интизори оҳанги машқ ғифлат аст
چشم حیران انتظار آهنگ مشق غفلت است
Лағзиши мижгони минои инфеъоли мстрш
لغزش مژگان مینا انفعال مسطرش
Гиря дорад ишқ бар ҳоли асирони вафо
گریه دارد عشق بر حال اسیران وفا
Хас ба чашм дом меуфтад зи сайди лоғараш
خس به چشم دام میافتد ز صید لاغرش
Нест бедилро ба ғайр аз хоки роҳи биксӣ
نیست بیدل را به غیر از خاک راه بیکسی
Онкӣ гоҳе азкрм дастӣ гузорад бар сараш
آنکه گاهی ازکرم دستی گذارد بر سرش