Шикаст хотирӣ дорам мапурс аз фикри тадбираш

شکست خاطری دارم مپرس از فکر تدبیرش

Ки мӯии чинии онсӯии саҳари бардаи сети шбгирш

که موی چینی آنسوی سحر برده‌ست شبگیرش

Ғубори дил ба тороҷи тапишҳои нафас додам

غبار دل به تاراج تپشهای نفس دادم

Садое дошт ин девона дар оғӯши занҷираш

صدایی داشت این دیوانه در آغوش زنجیرش

Чаҳ имконаст навмидии шаҳиди теғи улфат ро

چه امکانست نومیدی شهید تیغ الفت را

Чўгли домони қотил май дамади хӯни змингирш

چوگل دامان قاتل می‌دمد خون زمینگیرش

Нгорстони бирнгии ҷамолӣ дар назар дорам

نگارستان بیرنگی جمالی در نظر دارم

Ки миноӣ парӣ дорад суфоли ранги тасвираш

که مینای پری دارد سفال رنگ تصویرش

Сиҳкорӣ намемонад ниҳони дрксўти перӣ

سیهکاری نمی‌ماند نهان درکسوت پیری

Ба ранги мӯ ки расвои сети вақфи косаи шераш

به رنگ مو که رسوایی‌ست وقف‌کاسهٔ شیرش

Нами тӯҳмат чаҳ имконаст бар сайёди мо бастан .

نم تهمت چه امکانست بر صیاد ما بستن.

Ки бо оби гуҳари шастаи сети ҳайрати хӯни нахҷӣраш

که با آب‌گهر شسته‌ست حیرت خون نخجیرش

Алоҷӣ нест ҷурми ғифлати ойӣнаи мо ро

علاجی نیست جرم غفلت آیینهٔ ما را

Магар ҳайрат шавад фардои шафоати хоҳи тақсираш

مگر حیرت شود فردا شفاعت خواه تقصیرش

На ҳарф ранг медонам на сатр ҷилва ме хонам

نه حرف رنگ می‌دانم نه سطر جلوه می‌خوانم

Китобӣ дар назар дорам ки ҳайронии сети тафсираш

کتابی در نظر دارم که حیرانی‌ست تفسیرش

Нигоҳаш то сари мижгон ба чандин ноз ме ояд

نگاهش تا سر مژگان به چندین ناز می‌آید

Ба ин тамкин чаҳ имконаст аз дил бугзарад тираш

به این تمکین چه امکانست از دل بگذرد تیرش

Ҷаҳони кимиёи таъси истеъдод ме хоҳад

جهان کیمیا تاثیر استعداد می‌خواهد

Чу тухмат қобил уфтад ҳркФи хокии сети эксираш

چو تخمت قابل افتد هرکف خاکی‌ست اکسیرش

Ба ин тоқати саро то чанд мағрурат кунад ғифлат

به این طاقت سرا تا چند مغرورت‌ کند غفلت

Нафас дорад банноӣ каз ҳаво карданд таъмираш

نفس دارد بنایی‌کز هوا کردند تعمیرش

Ба чандини нолаи икдли муҳаррам розам нашуд бедил

به چندین ناله یکدل محرم رازم نشد بیدل

Хушо оҳӣ ки аз ойӣнаи ҳам бурданди таъсиаш

خوشا آهی‌ که از آیینه هم بردند تاثیرش