Ки дорад ҷавҳари таҳқиқи ҳасратгоҳи номӯсаш

که دارد جوهر تحقیق حسرتگاه ناموسش

Ҷҳонтобаст шамъ ва байза анқост фонӯсаш

جهانتاب است شمع و بیضهٔ عنقاست فانوسش

Табассуми рез субҳӣ рафт аз гулшан ки то маҳшар

تبسم ریز صبحی رفت از گلشن‌ که تا محشر

Ба ҳар сӯи ғунчаҳо лаб мекунад аз ҳасрати бӯсаш

به هر سو غنچه‌ها لب می‌کند از حسرت بوسش

Хаёли ишқи чандон шасти авроқи далоил ро

خیال عشق چندان شست اوراق دلایل را

Ки дар ойӣна натавон ёфтан тимсоли ҷосусаш

که در آیینه نتوان یافتن تمثال جاسوسش

Навиди васли оҳангии сети вақфи сози навмидӣ

نوید وصل آهنگی‌ست وقف ساز نومیدی

Агар дили бишиканади зин нағма нагузоранд маъюсаш

اگر دل بشکند زین نغمه نگذارند مأیوسش

Дарин маҳфил ба ҳар ҷои шишаи мо сарнигӯн гардад

درین محفل به هر جا شیشهٔ ما سرنگون‌ گردد

Хами тоқи шикасти дили намояди ҷои пои бӯсаш

خم طاق شکست دل نماید جای پا بوسش

Шикастам дар таманнои баҳорати шишаи рангӣ

شکستم در تمنای بهارت شیشهٔ رنگی

Ки ҳар ҷо май расм пар мезанад овози товусаш

که هر جا می‌رسم پر می‌زند آواز طاووسش

Ҷаҳон яксар ҳақаст , ореи муқайяд мутлақаст ӣнҷо

جهان یکسر حقست‌، آری مقیّد مطلق است اینجا

зи мино ҳар ки огаҳ шуд парӣ гардид маҳсусаш

ز مینا هر که آگه شد پری ‌گردید محسوسش

зи дирстони ишқат дар ҷигари ҷӯш табӣ дорам

ز دیرستان عشقت در جگر جوش تبی دارم

Ки аз тбхолаҳ май бояд шунидани бонги ноқўсш

که از تبخاله می‌باید شنیدن بانگ ناقوسش

Дигар май тохтам бо ноз дар ҷўлонгаҳи фитрат

دگر می‌تاختم با ناز در جولانگه فطرت

Ба ин хиҷлат арақ кардам ки нам зад пӯст бар кӯсаш

به این خجلت عرق ‌کردم ‌که نم زد پوست بر کوسش

Замони фурсат дидор рафт аммо ман ғофил

زمان فرصت دیدار رفت اما من غافل

Ба ваҳми ойӣнаи сайқал май занам аз дасти афсӯсаш

به وهم آیینه صیقل می‌زنم از دست افسوسش

Ба озодӣ парӣ мезад нафас дар боғи мо бедил

به آزادی پری می‌زد نفس در باغ ما بیدل

Тахайюл гашт занадонаш таваҳҳум кард маҳбӯсаш

تخیل‌ گشت زندانش توهُم‌ کرد محبوسش