Ба ҳар базмӣ ки бошад ҷилва фармо ҷўҳртиғш
به هر بزمی که باشد جلوه فرما جوهرتیغش
Ба чашми захми дилҳо серума гардад ҷўҳртиғш
به چشم زخم دلها سرمهگردد جوهرتیغش
Зулол обрӯҳо мезанад мавҷ аз пари бсмл
زلال آبروها میزند موج از پر بسمل
Ба кавсари сари фурӯи норади таманнопарвар теғаш
به کوثر سر فرو نارد تمنا پرور تیغش
зи ранг хеш гардад поймоли барқи навмидӣ
ز رنگ خویشگردد پایمال برق نومیدی
Кафи хӯнӣ ки нагузоранд баргарди сари теғаш
کف خونی که نگذارند برگرد سر تیغش
Чу он мисра ки ҳрҳрФш кашад то маънии рангин
چو آن مصرع که هرحرفشکشد تا معنی رنگین
Ба қасди хӯни ман ҷавҳар буд боли впртиғш
به قصد خون من جوهر بود بال وپرتیغش
Тавон хонд аз ғурури ҳасани аҷзи ҳоли муштоқон
توان خواند از غرور حسن عجز حال مشتاقان
Хаттии ҷузи сарнавишт мо надорад дафтари теғаш
خطی جز سرنوشت ما ندارد دفتر تیغش
Тағофули пешае даркори абрӯӣ каҷаш дорад
تغافل پیشهای درکار ابروی کجش دارد
Куҷои шӯри шаҳидони бшнўдгўши кари теғаш
کجا شور شهیدان بشنودگوشکر تیغش
Ба хӯни бсмлигар тӯҳмат олуд ҳавас гардад
به خون بسملیگر تهمتآلود هوسگردد
Шафақ бар худ тапад аз рашки домонтар теғаш
شفق بر خود تپد از رشک دامان تر تیغش
Ба баҳри ишқ ҳар мавҷ аз ҳубобӣ сархушаст аммо
به بحر عشق هر موج از حبابی سرخوش است اما
Сиррии кӯ то ба арзи гардиши оради соғари теғаш
سری کو تا به عرض گردش آرد ساغر تیغش
Надорад мавҷи ҳаргизи даркинории баҳри осўдн
ندارد موج هرگز درکنار بحر آسودن
Ба ин шухии чисони хобидаи ҷавҳар дар бар теғаш
به این شوخی چسان خوابیده جوهر در بر تیغش
Дар ин маҳфил ки як хоб фаромӯшаст роҳатҳо
در این محفلکه یک خواب فراموش است راحتها
Куҷои паҳлу наад кас гар набошад бистари теғаш
کجا پهلو نهد کس گر نباشد بستر تیغش
Ба қатъи зиндагии бедили нафас муҳлат наме хоҳад
به قطع زندگی بیدل نفس مهلت نمیخواهد
Румуз бенёмӣ равшанаст аз пайкари теғаш
رموز بینیامی روشن است از پیکر تیغش