Чаҳ лозими ҷавҳари дигари намояди пайкари теғаш
چه لازم جوهر دیگر نماید پیکر تیغش
Басаст аз мавҷи хӯни бигноҳони ҷавҳари теғаш
بس است از موج خون بیگناهان جوهر تیغش
Ба ойинӣ ки шохи гули ҳуҷуми ғунча май орад
به آیینیکه شاخگل هجوم غنچه میآرد
Чаро хӯнам ҳамоил нест ё раб дар бар теғаш
چرا خونم حمایل نیست یا رب در بر تیغش
Муҳаббатгар далелат шуд чаҳ имконаст навмидӣ
محبت گر دلیلت شد چه امکانست نومیدی
Кафи хӯни ҳам баҷое май расонади рҳбртиғш
کف خون هم بجایی میرساند رهبرتیغش
Ба сад таслим май бояд ризои ҷӯии қадар бӯдан
به صد تسلیم میباید رضا جوی قدر بودن
Чу абрӯ бар сар чашмаст ҳукми лангари теғаш
چو ابرو بر سر چشمست حکم لنگر تیغش
Ба боли тоири ранг аз раги гул ришта ме бошад
به بال طایر رنگ از رگگل رشته میباشد
Раҳоӣ нест хӯнамро зи доми ҷўҳртиғш
رهایی نیست خونمرا ز دام جوهرتیغش
Агар хуршед дар сад соли як лаъл оварад берун
اگر خورشید در صد سال یک لعل آورد بیرون
Бадахшонҳо ба як дам бушкованд ҷавҳари теғаш
بدخشانها به یک دم بشکفاند جوهر تیغش
Хаттӣ аз офият дар дафтар бсмл наме гунҷад
خطی از عافیت در دفتر بسمل نمیگنجد
Мазан бар сафҳаи дилҳои мо ҷузи мстри теғаш
مزن بر صفحهٔ دلهای ما جز مسطر تیغش
Ба ҳасрати олимии битоби рақс бсмласт аммо
به حسرت عالمی بیتاب رقص بسمل است اما
Ки дорад он қадри хӯнӣ ки гардад зевари теғаш
که دارد آنقدر خونی که گردد زیور تیغش
Димоғи даст аз об , Хизр шустан барнаме дорам
دماغ دستاز آب،خضر شستنبرنمیدارم
Баландаст аз серуми сад найзаи мавҷи гавҳари теғаш
بلند است از سرم صد نیزه موج گوهر تیغش
Дарин майдон машав мункири талоши нотавонон ро
درین میدان مشو منکر تلاش ناتوانان را
Маи нави ҳам сиррӣ май оради охир бар сари теғаш
مهنو هم سری میآرد آخر بر سر تیغش
Чаҳ миқдори обрӯ сомон кунад хӯни ман бедил
چه مقدار آبرو سامان کند خون من بیدل
Ба дарё тар намегардад забони аждари теғаш
به دریا تر نمیگردد زبان اژدر تیغش