Ба перӣ аз ҳаваси зиндагии хумори макаш
به پیری از هوس زندگی خمار مکش
Спидкшти сарати дигари интизори макаш
سپیدکشت سرت دیگر انتظار مکش
Таъаллуқи ман вмои нанги ҷавҳар ишқ аст
تعلق من وما ننگ جوهر عشق است
Чу ашки гавҳари ғалтони дил ба тори макаш
چو اشک گوهر غلتان دل به تار مکش
Чўшмъи хати амони ғайри нақши пой ту нест
چوشمع خط امان غیر نقش پای تو نیست
зи ҷӯши ранг ба атрофи худ ҳисори макаш
ز جوش رنگ به اطراف خود حصار مکش
з дида мечакад охири ҷаҳон чу қатраи ашк
ز دیده میچکد آخر جهان چو قطرهٔ اشک
Ту ин гуҳар ба тарозуии эътибори макаш
تو این گهر به ترازوی اعتبار مکش
Ҷаҳон бесару по бар тапиш ғулув дорад
جهان بیسر و پا بر تپش غلو دارد
Агртўи сбҳаҳ нае сар ба ин қатори макаш
اگرتو سبحه نهای سر به این قطار مکش
Ба дашт ва дар ҳамаи сўкорўон дардисар аст
به دشت و در همه سوکاروان دردسر است
Ҳазор ноқа ситам мекашад ту бори макаш
هزار ناقه ستم میکشد تو بار مکش
Мабод боз фитад ҳирси дртлоши ҷунун
مباد باز فتد حرص درتلاش جنون
Зпои ҳарки дар ин раҳ нишаст хори макаш
زپای هرکه در این ره نشست خار مکش
Ба ранҷи кулуфти тамкини Гана наме арзад
به رنجکلفت تمکین غنا نمیارزد
Чу мавҷи гавҳар аз осӯдагии фишори макаш
چو موجگوهر از آسودگی فشار مکش
зи вазъи офиятати буи ноз ме ояд
ز وضع عافیتت بوی ناز میآید
Ба баҳри ғарқи шӯу миннати канори макаш
به بحر غرق شو و منتکنار مکش
Ба ҳарфу савти тиҳии гаштан аз худ осон нест
به حرف و صوت تهیگشتن از خود آسان نیست
Чу санги маҳмили авҳом бар шарори макаш
چو سنگ محمل اوهام بر شرار مکش
Чу тухми роҳат бе рбшгии ғанимати гир
چو تخم راحت بیربشگی غنیمتگیر
Сари фитода з нашаву намо ба дори макаш
سر فتاده ز نشو و نما به دار مکش
Агар з дардисар ҳастӣ огаҳии бедил
اگر ز دردسر هستی آگهی بیدل
Нафас чу хомаи тасвир зинҳор макаш
نفس چو خامهٔ تصویر زینهار مکش