Дили гмгштаҳ Эй дорам чаҳ май пурсӣ зи аҳволаш

دل گمگشته‌ای دارم چه می‌پرسی ز احوالش

Ду оламгар буд ойӣна нопидост тимсолаш

دو عالم گر بود آیینه ناپیداست تمثالش

Гиреҳи гардидан ман нест бе арзи парешоне

گره‌گردیدن من نیست بی‌عرض پریشانی

Гуласт изҳори тафсилӣ ки бошад ғунчаи иҷмолаш

گل است اظهار تفصیلی‌که باشد غنچه اجمالش

Ба дӯши зиндагӣ чун соя дорам бори андӯҳӣ

به دوش زندگی چون سایه دارم بار اندوهی

Ки натавонад ҷабин бардоштан аз хоки ҳмолш

که نتواند جبین برداشتن از خاک حمالش

Қаноатпарвар ишқам макун инкорам эй зоҳид

قناعت پرور عشقم مکن انکارم ای زاهد

Ту ва сад сбҳаҳи гирдонеи ман ва як донаи холаш

تو و صد سبحه‌گردانی من و یک دانهٔ خالش

зи шайхони баради ваҳми ришу дастори одамият ро

ز شیخان برد وهم ریش و دستار آدمیت را

Мабодои ӣнқадари ҳарфами гирифтори даму ёлаш

مبادا اینقدر حرفم گرفتار دم و یالش

Ҷаҳони азсоғри ваҳми амл мастаст взбни ғофил

جهان ازساغر وهم امل مست است وزبن غافل

Ки фурсат рафтааст аз худ ба дӯши гардиши ҳолаш

که فرصت رفته است از خود به دوش‌گردش حالش

Қафас нашикастае то вонмоиди ранги парвозат

قفس نشکسته‌ای تا وانماید رنگ پروازت

Ки ҳргнҷшки парвардаи сети анқои дртаҳи болаш

که هرگنجشک پرورده‌ست عنقا درته بالش

Неам дрхоксории ҳам бисоти обила аммо

نی‌ام درخاکساری هم بساط آبله اما

Сиррӣ дорам ки дар ҳар гом бояд кард помолаш

سری دارم که در هر گام باید کرد پامالش

Шарари хирмани дилӣ чун коғази оташ камӣн дорам

شرر خرمن دلی چون‌کاغذ آتش‌کمین دارم

Тамошое ки навмидӣ чаҳ май безад ба ғарболаш

تماشایی‌که نومیدی چه می‌بیزد به غربالش

Чисони пинҳони тавонам доштани рози муҳаббат ро

چسان پنهان توانم داشتن راز محبت را

Бақадр ашки ман ойӣна дар дастаст тимсолаш

بقدر اشک من آیینه در دست است تمثالش

Баҷоеи баради ҳайронии дил хӯн гашта мо ро

بجایی برد حیرانی دل خون گشتهٔ ما را

Ки чун ёқӯт натавон ранги гардондан ба сад солаш

که چون یاقوت نتوان رنگ‌گرداندن به صد سالش

Пари афшон ҳавоӣ кист аз худ рафтани бедил

پر افشان هوای‌کیست از خود رفتن بیدل

Ки чун субҳи баҳорон ранг мегардад ба дунболаш

که چون صبح بهاران رنگ می‌گردد به دنبالش