Таҷдиди сҳркории сет дар ҷилваи зори анқо
تجدید سِحرکاریست در جلوهزار عنقا
Сдгрдшаст ва як гули ранги баҳори анқо
صدگردش است و یک گل رنگِ بهار عنقا
Ҳарчанд навбаҳорем ё ҷӯш лола зорем
هرچند نوبهاریم یا جوش لالهزاریم
Боғ дигар надорем ғайри азкнори анқо
باغ دگر نداریم غیر از کنار عنقا
Сатрӣ нахонд фитрати зи дарсгоҳи таҳқиқ
سطری نخواند فطرت از درسگاه تحقیق
Тақвимҳо куҳан кард имсолу пори анқо
تقویمها کهنکرد امسال و پار عنقا
Ойӣнаи ҷзтҳири ӣнҷо чаҳ нақши бандад
آیینه جز تحیر اینجا چه نقش بندد
Аз ранг шарм дорад сӯратнигор анқо
از رنگ شرم دارد صورتنگار عنقا
Таслими ишқ бӯдан муфтаст ҳарчӣ бошад
تسلیم عشق بودن مفت است هرچه باشد
Моро чаҳ кори вкўи бори даркору бори анқо
ما را چهکار و کو بار در کار و بار عنقا
Шӯҳрати парастии ваҳм то чанд бояд ӣнҷо
شهرتپرستی وهم تا چند باید اینجا
Нақши нигини рҳокн эй номдори анқо
نقش نگین رها کن ای نامدار عنقا
Ҳам суҳбатем ва моро азикдгр хабар нест
همصحبتیم و ما را از یکدگر خبر نیست
Анқо чаҳ вонмоидгр шуд дучори анқо
عنقا چه وانماید گر شد دچار عنقا
Ноёбии матолиб маъдӯм кард мо ро
نایابی مطالب معدوم کرد ما را
Дигрксӣ чаҳ ёбад дар интизори анқо
دیگر کسی چه یابد در انتظار عنقا
Маргаст охркор ибрат намой ҳастӣ
مرگ است آخر کار عبرتنمای هستی
Ғайр аз адам ки хандад бар рӯзгори анқо
غیر از عدم که خندد بر روزگار عنقا
Зирпрндгрдўн , расвост халқи маҷнӯн
زیر پرند گردون، رسواست خلق مجنون
Урёнӣ ки пӯшади ин ҷомаи вори анқо
عریانیِ که پوشد این جامهوار عنقا
Гуфтем бе нишонеи рангӣ ба ҷилваи орад
گفتیم بینشانی رنگی به جلوه آرد
Моро намӯд бар мо ойӣнаи дори анқо
ما را نمود بر ما آیینهدار عنقا
Дар хокдони ибрати ғайр аз нафас чаҳ дорем
در خاکدان عبرت، غیر از نفس چه داریم؟
Пар рӯшаност бедили шамъи мазори анқо
پُر روشناست بیدل شمع مزار عنقا