Дил ба ҳиҷрон сабр кард аммо фузун шуд шеванаш
دل به هجران صبر کرد اما فزون شد شیونش
Хӯни тоқати рехти дандон бар ҷигар афшурданаш
خون طاقت ریخت دندان بر جگر افشردنش
Мазраъӣ каз ашки дардолӯди ман оташ дамид
مزرعی کز اشک دردآلود من آتش دمید
Нолаи хезад чун сапанд аз донаҳои хирманаш
ناله خیزد چون سپند از دانههای خرمنش
Як нигаҳ беш аз шарори ман ҳавас нагушӯд чашм
یک نگه بیش از شرار من هوس نگشود چشم
Олимиро кард пинҳони гирд аз худ рафтанаш
عالمی را کرد پنهان گرد از خود رفتنش
Ҳар хамӣ зон зулфи мишкӣни тоқ миноӣ диласт
هر خمی زان زلف مشکین طاق مینای دلست
Шонаро дасти тасарруфи даври бод аз доманаш
شانه را دست تصرف دور باد از دامنش
Ҷунбиши мижгон гаронӣ мекунад бар оризаш
جنبش مژگان گرانی میکند بر عارضش
Сояи гесуи кабӯдӣ май расонад бар таниш
سایهٔ گیسو کبودی میرساند بر تنش
Нақди ошиқ аз ду олами қатъи савдо кардан аст
نقد عاشق از دو عالم قطع سودا کردن است
Чун нигаҳ рабтӣ надорад дил ба мижгон бастанаш
چون نگه ربطی ندارد دل به مژگان بستنش
Ишқро бо хонаи пардозони ободӣ чаҳ кор ?
عشق را با خانه پردازان آبادی چه کار؟
Кардаанд ин ганҷ аз дилҳои вайрони масканаш
کردهاند این گنج از دلهای ویران مسکنش
Хати Мишкӣнӣ ки дар чашми ҷаҳон торик кард
خط مشکینی که در چشم جهان تاریک کرد
Серума дорад чашми хуршед аз ғубори доманаш
سرمه دارد چشم خورشید از غبار دامنش
Брмдор эй ҷуст ваҷу даст аз тапиданҳои дил
برمدار ای جستوجو دست از تپیدنهای دل
Ин ҷараси роҳӣ ба манзил май кушояди шеванаш
این جرس راهی به منزل میگشاید شیونش
Нотавонии пардаи асрори матлаб ҳо мабод
ناتوانی پردهٔ اسرار مطلبها مباد
Нолаи гоҳ аҷз мегардад нигаҳи пероҳанаш
نالهگاه عجز میگردد نگه پیراهنش
Бори андӯҳи фаноро зиндагӣ номида ем
بار اندوه فنا را زندگی نامیدهایم
Шамъи ҷои сар баридан мекашад бар гарданаш
شمع جای سر بریدن میکشد بر گردنش
Қомат хам гашта бедили илтифот ноз кист
قامت خمگشته بیدل التفات ناز کیست
Ҳамчуи абрӯи гӯшаи чашмии сет бар ҳоли маниш
همچو ابرو گوشهٔ چشمیست بر حال منش