Об аз ёқӯт май резади такаллуми карданаш
آب از یاقوت میریزد تکلم کردنش
Ҷайби гавҳар май дарди завқи табассуми карданаш
جیب گوهر میدرد ذوق تبسم کردنش
Зон ситами пирои насиби мо ба ғайр аз ҷавр нест
زان ستم پیرا نصیب ما به غیر از جور نیست
Кист ёрб то буд боби тараҳҳуми карданаш
کیست یارب تا بود باب ترحم کردنش
Дар арақ зон чеҳраи хуршеди симо равшан аст
در عرق زان چهرهٔ خورشید سیما روشن است
Барқи чандини шуълаи вақфи кишти анҷуми карданаш
برق چندین شعله وقف کشت انجم کردنش
Тарк ман метозад ошӯби қиёмат дар рикоб
ترک من میتازد آشوب قیامت در رکاب
Нест бок аз хоки раҳ дар чашми мардуми карданаш
نیست باک از خاک ره در چشم مردم کردنش
Бандаи пери хроботм ки аз таълӣфи шавқ
بندهٔ پیر خراباتم که از تألیف شوق
Як ҷаҳони дил ҷамъ кард ангур дар хами карданаш
یک جهان دل جمع کرد انگور در خم کردنش
Дар вузӯи зоҳид чу тӯфон бар сар об оварад
در وضو زاهد چو توفان بر سر آب آورد
Май нишонди хокро дар хӯни таяммуми карданаш
مینشاند خاک را در خون تیممکردنش
Дил агар ҷамъаст гӯи олами парешон ҷилва бош
دل اگر جمع است گو عالم پریشان جلوه باش
Гавҳари осӯдаи сет дар баҳр аз талотуми карданаш
گوهر آسودهست در بحر از تلاطمکردنش
Дарпайии рӯзии талоши одамӣ имрӯз нест
درپی روزی تلاش آدمی امروز نیست
Аз азал овора дорад Фкргндми карданаш
از ازل آواره دارد فکرگندم کردنش
Кулуфт ҳастӣ тапишҳо сӯхти дрнбзи нафас
کلفت هستی تپشها سوخت درنبض نفس
Риштаи ин соз хӯн шуд аз тараннуми карданаш
رشتهٔ این ساز خون شد از ترنمکردنش
Чун саҳари шӯри нафаси гирди хаёлӣ беш нест
چون سحر شور نفس گرد خیالی بیش نیست
То ба кӣ ойӣна ҳастӣ таваҳҳуми карданаш
تا به کی آیینهٔ هستی توهّم کردنش
Бар дили озурдаи тамҳиди шукуфтан офат аст
بر دل آزرده تمهید شکفتن آفت است
Ҷом дар хӯн мезанад захм аз табассуми карданаш
جام در خون میزند زخم از تبسمکردنش
Бе лаби дилдори бедил ғӯта зад дар мавҷи ашк
بیلب دلدار بیدل غوطه زد در موج اشک
Оқибати афканд дар дарёи гуҳари гуми карданаш
عاقبت افکند در دریا گهر گم کردنش