эй хаёли овораи найранги ҳуш

ای خیال آوارهٔ نیرنگ هوش

То туоне дар шикаст ранг кӯш

تا توانی در شکست رنگ ‌کوش

То нафас боқӣаст мо ва ман баҷост

تا نفس باقیست ما و من بجاست

Шамъ бекуштан намегардад хамӯш

شمع بی‌کشتن نمی‌گردد خموش‌

Зиндагӣ дар нанг ҳастӣ мурданаст

زندگی در ننگ هستی مردنست

Хоки гирд ва , айби мо ва ман бапуш

خاک‌گرد و، عیب ما و من بپوش

Збни хумсатони гармии дил барда анд

زبن خمستان گرمی دل برده‌اند

Ҳамчу май бо хӯни худ чанде Биҷӯш

همچو می با خون خود چندی بجوش

Аз ҷароҳати зори дил ғофил мабош

از جراحت‌زار دل غافل مباش

Рангҳо дорад дукони глФрўш

رنگها دارد دکان گلفروش

Ишқ агар набӯд ҳаваси ҳам олимии сет

عشق اگر نبود هوس هم عالمی‌ست

Нест хӯни дили гуворо , ме бануш

نیست خون دل ‌گوارا، می بنوش

Хоки ман бар бод рафту хомшм

خاک من بر باد رفت و خامشم

Ҳамчуи субҳам дар нафас хӯн шуд хурӯш

همچو صبحم در نفس خون شد خروش

Тар димоғон аз мухолиф эминанд

تر دماغان از مخالف ایمنند

Гоҳи хушкии бод май печад ба гӯш

گاه خشکی باد می‌پیچد به ‌گوش

Ёрб аз мастии нлғзди пои ман

یارب از مستی نلغزد پای من

Ашки минои хона Эй дорад ба дӯш

اشک مینا خانه‌ای دارد به دوش

Зиндагонии нашъа ваҳмаш расост

زندگانی نشئهٔ وهمش رساست

То намемерай наме ое ба ҳуш

تا نمی‌میری نمی‌آیی به هوش

Гар либоси соя аз дӯши афканӣ

گر لباس سایه از دوش افکنی

намекунад урёняти хуршеди пӯш

می‌کند عریانیت خورشید پوش

Яъс бар ҷо монаду фурсатҳо гузашт

یأس بر جا ماند و فرصت ها گذشت

Имшаб мо нест ҷузи андӯҳи дӯш

امشب ما نیست جز اندوه دوش

То магари бедили дилии оре ба даст

تا مگر بیدل دلی آری به دست

Дар тавозуъи ҳамчуи зулф ёр кӯш

در تواضع همچو زلف یار کوش