Оҳ аз ин ҷилваи ниқоби фуруш
آه از این جلوهٔ نقاب فروش
Баҳр дар ҷайб ва мо ҳубоби фуруш
بحر در جیب و ما حباب فروش
Ту ва сад мавҷи гавҳари тамкин
تو و صد موج گوهر تمکین
Ман ва як ашки изтироби фуруш
من و یک اشک اضطراب فروش
Инфеъоласт шабнами ин боғ
انفعال است شبنم این باغ
Арақӣ гул куну гулоби фуруш
عرقی گل کن و گلاب فروش
Чашмӣ аз нақши ин ва он бар банд
چشمی از نقش این و آن بر بند
Эътибори ҷаҳон ба хоби фуруш
اعتبار جهان به خواب فروش
Дили афсурдаи санг роҳ вафост
دل افسرده سنگ راه وفاست
Кош хӯн гардад ин ҳиҷоби фуруш
کاش خون گردد این حجاب فروش
Ҳуш агар сад қумоши пардозад
هوش اگر صد قماش پردازد
Ту ба як ҷуръаи шароби фуруш
تو به یک جرعهٔ شراب فروش
Охркори шуълаи ҳамвории сет
آخرکار شعله همواریست
Нафасӣ чанд печу тоби фуруш
نفسی چند پیچ و تاب فروش
Ба ҳавас поймол натавон зист
به هوس پایمال نتوان زیست
Махмал мо мабод хоби фуруш
مخمل ما مباد خواب فروش
Боби ғами ҷузи дил гудохта нест
باب غم جز دل گداخته نیست
Муштарӣ ташнааст , оби фуруш
مشتری تشنه است، آب فروش
Қадари доғи ҷигар чаҳ май доне
قدر داغ جگر چه میدانی
Рӯ ба дкончаҳи кабоби фуруш
رو به دکانچهٔ کباب فروش
Сояи пурвирд ҷилва ёрем
سایه پرورد جلوهٔ یاریم
Хоки могиру офтоби фуруш
خاک ماگیر و آفتاب فروش
Бедили айёми ғоза корӣ рафт
بیدل ایام غازه کاری رفت
Монад бахти сияҳи хизоби фуруш
ماند بخت سیه خضاب فروش