Нашикаста соғари орияти зи ҳусӯли оби бақо чаҳ ҳазз

نشکسته ساغر عاریت ز حصول آب بقا چه حظ

Биҷузи инки нанги нафаси кашӣ чу Хизри зи умри расо чаҳ ҳазз

بجز اینکه ننگ نفس‌ کشی چو خضر ز عمر رسا چه حظ

Тарабӣ ки захм дил оварад сазад онкӣ номдаҳ бугзарад

طربی‌ که زخم دل آورد سزد آنکه نامده بگذرد

Гул агар зФрсти ранг ва бӯ кунад орзӯии вафо чаҳ ҳазз

گل اگر زفرصت رنگ و بو کند آرزوی وفا چه حظ

Ба хаёл то ба куҷои пурди ҳаваси муқайяди мо ва ман

به خیال تا به کجا پرد هوس مقیّد ما و من

Биппарӣ ки орзӯят кашад з қафас нагашта раҳо чаҳ ҳазз

بپری که آرزویت کشد ز قفس نگشته رها چه حظ

Саҳару нафаси гули пари гшои ту ба ғунчагии қафаси ошно

سحر و نفس گل پر گشا تو به غنچگی قفس آشنا

Ба баҳори ъушрати ин ҳаво нагушӯда банди қабо чаҳ ҳазз

به بهار عشرت این هوا نگشوده بند قبا چه حظ

Фалакат ба чанбари пӯсти каш чаҳ таронаҳо ки наме занад

فلکت به چنبر پوست‌کش چه ترانه‌ها که نمی‌زند

Зтпончаҳ эй ки хӯрд рахт нарисӣ ба рамзи садо чаҳ ҳазз

زتپانچه‌ای‌که خورد رخت نرسی به رمز صدا چه حظ

Дами иститоати мол ва зар бишнос мавқеи масрафаш

دم استطاعت مال و زر بشناس موقع مصرفش

Ба фақир агар накунӣ назар з гушӯд чашми Гана чаҳ ҳазз

به فقیر اگر نکنی نظر ز گشود چشم غنا چه حظ

Сипарӣ агар раҳи офияти зи талоши коми ҳаваси бро

سپری اگر ره عافیت ز تلاش‌کام هوس برآ

Қадамии вгўшаҳи домании зи хироми обиларо чаҳ ҳазз

قدمی وگوشهٔ دامنی ز خرام آبله را چه حظ

Ба ҳузури манзил агар расад касе аз чаҳ заҳмати раҳи барад

به حضور منزل اگر رسد کسی از چه زحمت ره برد

Дару дашти паии сипари ту гашт ва аён нашуд таҳи по чаҳ ҳазз

در و دشت پی سپر تو گشت و عیان نشد ته پا چه حظ

зи фиришта то малаху магаси ҳама ҷабрӣ қадаранду бас

ز فرشته ‌تا ملخ و مگس همه جبری قدرند و بس

Бар муҳаррамони қабулу ради збрў чаҳ ғам , зи биё чаҳ ҳазз

بر محرمان قبول و رد زبرو چه غم‌، ز بیا چه حظ

Ба дрои зклФти крўФри зи димоғи перӣу хушк тар

به ‌درآ زکلفت‌ کروفر ز دماغ پیری و خشک تر

Чу з мағз шуд тиҳии устихон дигарат зи боли ҳумо чаҳ ҳазз

چو ز مغز شد تهی استخوان دگرت ز بال هما چه حظ

зи урӯҷи нашъаи бедилии қадаҳӣ агар ба каф оядат

ز عروج نشئهٔ بیدلی قدحی اگر به کف آیدت

Раҳи нолаи гиру зи худ брои србому касби ҳаво чаҳ ҳазз

ره ناله‌گیر و ز خود برآ سربام و کسب هوا چه حظ