Дорад аз забти нафаси табъи ҳаваспарвар чаҳ ҳазз

دارد از ضبط نفس طبع هوس پرور چه حظ

Ҷузи гирифтории зи тоби ришта бо гавҳар чаҳ ҳазз

جز گرفتاری ز تاب رشته با گوهر چه حظ

Доғи маҳрӯмии ҳамон банди ғурури срўрист

داغ محرومی همان بند غرور سروریست

Шамъро ғайр аз ғами ҷонкоҳӣ аз афсар чаҳ ҳазз

شمع را غیر از غم جانکاهی از افسر چه حظ

Дар ҳавои барги гули шабнами абас хӯн ме хӯрд

در هوای برگ‌ گل شبنم عبث خون می‌خورد

Хоб чун набӯд насиби дида аз бистар чаҳ ҳазз

خواب چون نبود نصیب دیده از بستر چه حظ

Гиряи ?ут рангӣ набаст аз дидаи ҳайрон чаҳ суд

گریه‌ات رنگی نبست از دیدهٔ حیران چه سود

Бе май аз кайфияти хамёзаи соғар чаҳ ҳазз

بی می از کیفیت خمیازهٔ ساغر چه حظ

Касби дониши синаи худро ба нохун кандан аст

کسب دانش سینهٔ خود را به ناخن کندن است

намекунанд ойӣнаҳои сода аз ҷавҳар чаҳ ҳазз

می‌کنند آیینه‌ های ساده از جوهر چه حظ

Зулм бар аблаҳи зи манъ комрониҳо макун

ظلم بر ابله ز منع‌ کامرانیها مکن

Ғайри ҷўъу шаҳват аз дунё ба гову хар чаҳ ҳазз

غیر جوع و شهوت از دنیا به‌گاو و خر چه حظ

Рағбату нафрати биҳишту дӯзах иншо ме кунад

رغبت و نفرت بهشت و دوزخ انشا می‌کند

Тишнагӣ май бояд ӣнҷо варна аз кавсар чаҳ ҳазз

تشنگی می‌باید اینجا ورنه از کوثر چه حظ

Додаем аз ҳосили асбоби ҷамъият ба бод

داده‌ایم از حاصل اسباب جمعیت به باد

Мурғи моро ҷузи парешонеи зи болу пар чаҳ ҳазз

مرغ ما را جز پریشانی ز بال و پر چه حظ

эй ки май хоҳии чароғи маҳфили имкони шӯй

ای که می‌خواهی چراغ محفل امکان شوی

Ғайри азин каз дидаи ?ут оташ чакад дигар чаҳ ҳазз

غیر ازین‌ کز دیده‌ ات آتش چکد دیگر چه حظ

Лиззати дунё наме арзад ба талхӣҳои марг

لذت دنیا نمی‌ارزد به‌ تلخیهای مرگ

Коми заҳрандӯдае тарғибат аз шукр чаҳ ҳазз

کام زهر اندوده‌ای ترغیبت از شکر چه حظ

Ҷоми қисмат бар талоши ҷустуҷӯ мавқуф нест

جام قسمت بر تلاش جستجو موقوف نیست

Аз насиби Хизри ҷзҳсрт ба Искандар чаҳ ҳазз

از نصیب خضر جز حسرت به اسکندر چه حظ

Чун камон май боядат бо гӯшаи таслими сохт

چون کمان می بایدت با گوشهٔ تسلیم ساخت

Хонаи дори ваҳмро аз фикри бом ва дар чаҳ ҳазз

خانه‌دار وهم را از فکر بام و در چه حظ

Ҳасани бирнгии асари пероя тимсол нест

حسن بیرنگی اثر پیرایهٔ تمثال نیست

Гркнии ойӣна аз хуршеди равшантар чаҳ ҳазз

گر کنی آیینه از خورشید روشنتر چه حظ

Бедил аз жулидаи мӯеи табъи маҷнӯни туро

بیدل از ژولیده مویی طبع مجنون ترا

Гар набошад дӯди савдоӣ касе дар сар чаҳ ҳазз

گر نباشد دود سودای‌ کسی در سر چه حظ