эй ҳастӣ ту вазъи дирангу шитоби шамъ
ای هستی تو وضع درنگ و شتاب شمع
Бар дӯши фурсатати сару по дар рикоби шамъ
بر دوش فرصتت سر و پا در رکاب شمع
Бозаст чашми халқ бақадр гадои зхўиш
باز است چشم خلق بقدر گدا زخویش
Пошидаанд бар рухи маҳфили гулоби шамъ
پاشیدهاند بر رخ محفل گلاب شمع
То чанд чашми баста ба таклифи вокним
تا چند چشم بسته به تکلیف واکنیم
Моро ба ҳар нигаҳи мижаи ворисати хоби шамъ
ما را به هر نگه مژهواریست خواب شمع
Дарси висол ва мабҳас ҳастӣ хаёл кист
درس وصال و مبحث هستی خیال کیست
Парвонаро гумаст варақ дар китоби шамъ
پروانه را گم است ورق در کتاب شمع
эй нестии баҳори замонӣ ба ҳуш бош
ای نیستی بهار زمانی به هوش باش
Худро наҳуфтааст гулӣ дар ниқоби шамъ
خود را نهفته است گلی در نقاب شمع
Фаҳми забони сӯхтагон серума дошта аст
فهم زبان سوختگان سرمه داشته است
Кард анҷуман хамӯш лаб бе ҷавоби шамъ
کرد انجمن خموش لب بیجواب شمع
Ашкӣ ки сайл кулуфт ҳастӣ шавад крост
اشکی که سیل کلفت هستی شود کراست
Ёрон қисм хуред ба чашми пари оби шамъ
یاران قسم خورید به چشم پر آب شمع
Ҷӯши ҳубоби мо дами перии фурӯи нишонд
جوش حباب ما دم پیری فرو نشاند
Баради охир аз назари нафаси субҳи тоби шамъ
برد آخر از نظر نفس صبح تاب شمع
Шуд доғ аз татаббуъи девони оҳи мо
شد داغ از تتبع دیوان آه ما
То мисраӣ ба нуқтаи расонади интихоби шамъ
تا مصرعی به نقطه رساند انتخاب شمع
Бо тоб ва таб бисозу дамӣ чанд сбркн
با تاب و تب بساز و دمی چند صبرکن
То субҳ пок мешавад охири ҳисоби шамъ
تا صبح پاک میشود آخر حساب شمع
Бедил ба сӯхтани нафасӣ чанд зинда ем
بیدل به سوختن نفسی چند زندهایم
Пӯшеди маслиҳат ба дили оташи оби шамъ
پوشید مصلحت به دل آتش آب شمع