Ҳавас ҷунун зада нокуҷои ҳамаи сӯ қадам занад аз тамаъ

هوس جنون زده ناکجا همه سو قدم زند از طمع

Ба куҷост кунҷи қаноатӣ ки дар қисм занад аз тамаъ

به‌کجاست‌کنج قناعتی ‌که در قسم زند از طمع

Ба ду рӯзаи фурсат бебақо ки на фақр дорад ва на Гана

به دو روزه فرصت بی‌بقا که نه فقر دارد و نه غنا

Ба замин фурӯ наравад чаро ки касе илм занад аз тамаъ

به زمین فرو نرود چرا که‌ کسی علم زند از طمع

Ҳазар аз таваққуъи ин ва он ки мазаллатат накушуд Аннан

حذر از توقع این و آن که مذلتت نکشد عنان

Ҳамагар буд сари осмон ки ба хок хам занад аз тамаъ

همه ‌گر بود سر آسمان‌ که به خاک خم زند از طمع

Фалакат агар дар боз шуд ду ҷаҳони қаламрав ноз шуд

فلکت اگر در باز شد دو جهان قلمرو ناز شد

Чу ғарази муомила соз шуд ҳамаро баҳам занад аз тамаъ

چو غرض معامله‌ساز شد همه را بهم زند از طمع

Чаҳ хушаст оина хасон нарасад ба сайқали имтиҳон

چه خوش است آینهٔ خسان نرسد به صیقل امتحان

Ки ҳарис агар мижаи вокнд ба ҳаё қалам занад аз тамаъ

که حریص اگر مژه واکند به حیا قلم زند از طمع

Мапаснд бар гули орзӯи ҳаваси таровати рангу бӯ

مپسند بر گل آرزو هوس طراوت رنگ و بو

Ки мабод ҷавҳари обрӯ ба ғубор нам занад аз тамаъ

که مباد جوهر آبرو به غبار نم زند از طمع

Баладаст маслиҳати азали сӯии ваъдаи гоҳи қиёматат

بلد است مصلحت ازل سوی وعده‌گاه قیامتت

Ки талоши ҳарзаи ду амл ба дар адам занад аз тамаъ

که تلاش هرزه دو امل به در عدم زند از طمع

Агарат буд раги ғайритӣ ки бар обрӯ назанад тарӣ

اگرت بود رگ غیرتی‌ که بر آبرو نزند تری

Кафи хоки гир ва ҳавола кун ба лабӣ ки дам занад аз тамаъ

کف خاک‌ گیر و حواله‌ کن به لبی‌ که دم زند از طمع

Каф даст мегазад имтиҳони зи хасису ҳиммат мо мапурс

کف دست می‌گزد امتحان ز خسیس و همت ما مپرس

Ки чу сикка ҳар чаҳ ба сар хӯрд ба сар дирам занад аз тамаъ

که چو سکه هر چه به سر خورد به سر درم زند از طمع

Нашавад кудурати фақри мо клФи сФокдаҳи Гана

نشود کدورت فقر ما کلف صفاکدهٔ غنا

Чиқадр ғубори дили гадо ба саф карам занад аз тамаъ

چقدر غبار دل‌گدا به صف کرم زند از طمع

Сару барги бедил мо шавад агар иттифоқи қаноатӣ

سر و برگ بیدل ما شود اگر اتفاق قناعتی

Шаҷари ҷаҳон Гана шавад нафасӣ ки кам занад аз тамаъ

شجر جهان غنا شود نفسی ‌که‌ کم زند از طمع