Таҳқиқро ба мо ва ман афтодаи ихтилоф
تحقیق را به ما و من افتاده اختلاف
Дар ҳеҷ ҳол бо нафас ойӣна нест соф
در هیچ حال با نفس آیینه نیست صاف
Ҳам суҳбатон ба бозӣ шатранҷ сархушанд
همصحبتان به بازی شطرنج سرخوشند
То нагзарад мизоҷи нифоқ аз сари масоф
تا نگذرد مزاج نفاق از سر مصاف
Ёрон агар лабӣ ба тааммул рисонда анд
یاران اگر لبی به تامل رساندهاند
Хамёза хӯрдааст гиреҳи дркмини лоф
خمیازه خورده است گره درکمین لاف
Лутфи маъонӣ аз лаби ҳазён наво махоҳ
لطف معانی از لب هذیان نوا مخواه
Чун поси обрӯи зи дами теғ бе ғилоф
چون پاس آبرو ز دم تیغ بی غلاف
Пайвандҳо ба рӯй гусастан гушӯда анд
پیوندها به روی گسستن گشودهاند
Гӯи ваҳм , тору пуди хаёлоти нанги боф
گو وهم، تار و پود خیالات ننگ باف
Чун мӯ сипед шуд сари даъво ба хоки дузд
چون مو سپید شد سر دعوا به خاک دزد
Ин барфи пунбае сети ишоратгари лиҳоф
این برف پنبهایست اشارتگر لحاف
Дидӣ ҳазор ранг ва нашуд рамзии ошкор
دیدی هزار رنگ و نشد رمزی آشکار
эй соҳиби димоғ нае шахси мӯшикоф
ای صاحب دماغ نهای شخص موشکاف
Охири ҳама ба нашъа таҳқиқ ме расем
آخر همه به نشئهٔ تحقیق میرسیم
Пайдост то димоғи пасу пешу дрдўи соф
پیداست تا دماغ پس و پیش و دردو صاف
Бе ёри зистани зи ту бедил қиёмат аст
بییار زیستن ز تو بیدل قیامت است
Ҷурмӣ накардае ки тавон карданати муъоф
جرمی نکردهای که توان کردنت معاف